| Promete-me que me levas contigo. | Open Subtitles | أوعدنى أنك ستأخذنى معك |
| - Para onde é que me levas? | Open Subtitles | -الى اين ستأخذنى |
| Levas-me? | Open Subtitles | -هل ستأخذنى معك؟ |
| Levas-me lá? | Open Subtitles | ستأخذنى هناك ؟ |
| Vai levar-me para fora e matar-me? | Open Subtitles | ـ هل ستأخذنى إلى الخارج وتقتلنى؟ |
| Está a levar-me para o aeroporto, não está? | Open Subtitles | ستأخذنى إلى المطار أليس كذلك ؟ |
| Disseste que me levarias daqui. Lembras-te? | Open Subtitles | قلت أنك ستأخذنى من هنا, أتذكر؟ |
| Disseste que me levarias daqui. | Open Subtitles | قلت أنك ستأخذنى بعيداً عن هنا |
| Onde é que me levas? | Open Subtitles | اين ستأخذنى ؟ |
| Vais levar-me? | Open Subtitles | متى ستأخذنى للعوده ؟ |
| Vai mesmo levar-me até ao mar? | Open Subtitles | هل ستأخذنى للبحر حقاً؟ |
| Agora, a vossa mãe vai levar-me lá em cima para me dar... o presente dela. | Open Subtitles | الاّن , أمكم ستأخذنى للأعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 