"ستارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cortina
• cego
• cortinas
• cortinado
• cegas
• dossel

Não vim brincar com quem se esconde atrás de uma cortina.
لم آت هنا لألعب مع شخص ما يختفي وراء ستارة.

A sua colaboração com o governo são uma mera cortina de fumo para esconder a mentira, o engano e o roubo.
في مؤامرة لتثبيت الأسعار من اختراعه هو وأن تعاونه مع الحكومة كان مجرد ستارة دخانية لاخفاء كذبه وغشه وسرقته

Normalmente em outros programas, O convidado virá através de uma cortina brilhante,
أجل، عادةً في البرامج الأخرى، يظهرُ الضيف مِن خلف ستارة لامعة

Cria-se uma espécie de cortina de água, com píxeis feitos de água.
قمنا بخلق ستارة مائية مع بكسلات مصنوعة من الماء

- Estás cego ou quê?
- هل أنت ستارة أو شيئ ما'؟

Eu não poderia simplesmente partir. A cortina tem que subir.
لم أستطع أن أغادر هكذا ببساطة ستارة المسرح كان يجب أن تُرفع عن شيء

As estrelas serão buracos minúsculos na cortina da noite?
أَو هل النجوم فقط ثقوب في ستارة الليل؟

Endireitei a tua cortina de duche, para não ficar com bolor.
لقد حللت ستارة دشك حتي لا تصاب بالعفن الفطري

Sempre que uma vela bruxuleava ou uma cortina sussurrava ela insistia que era a minha mãe a falar comigo.
عندما كانت تنطفئ شمعة أو تتحرك ستارة كانت تصر أنها أمي تحاول التحدث إلي

É como uma cortina que é aberta tempo suficiente para eu ver o momento em que eles morrem.
إنها تبدو مثل ستارة إنفتحت كفاية لي لكي أرى اللحظة التي يموتون فيها

É como se Deus tivesse posto uma cortina de fumo... protegendo-nos do que não estamos preparados ainda para ver.
كأن الله صنع ستارة من الدخان تحمينا من ما لَسنا مستعدين لرؤية

E sempre teremos o que ele escreveu na cortina da janela.
وسيظل لدينا دوماً ما كتبه على ستارة نافذتنا

O tipo nu pendurado do suporte da cortina do chuveiro meio morto da asfixia auto-erótica?
الرجل الذي يتعلق عاريا عند ستارة الحمام شبه ميت من اختناق النشوة الذاتي؟

O tempo de o enrolar numa cortina de banho.
ذلك ما يأخذه من الوقت للف جثّة في ستارة الحمّام

Consegue digitar 8 palavras por minuto com o dedão, mas não consegue mijar sem acertar a cortina do banheiro.
لكنه لا يستطيع أن يتبول من دون أن يصيب ستارة الاستحمام

Aparentemente há uma conspiração maléfica escondida por detrás da cortina de todas as actividades etc., etc., etc.
على ما يبدو ، أنّه ثمة تسنّط مؤامرةٍ شريرِ وراء ستارة كل روتين . .

Uma cortina de bolhas e um grito de caça encerram os segredos de um engenhoso modo de pescar.
ستارة من الفقاعات ونداء متلازم يحمل سرّ طريقة الصيد المبدعة

Tinha uma cortina.
كلا كلا كلا كلا كلا حمداً لله أنه كانت هناك ستارة

- Defina "cego".
- يُعرّفُ "ستارة." - *

Acabaram-se os enigmas e as cortinas um e dois.
لا مزيد من الألغاز لا مزيد من ستارة واحد وإثنين

Encontrámos vestígios na parte de trás do cortinado.
حسناً,لقد وجدناها عل مؤخرة ستارة الدش

Por vezes, podemos ficar um pouco cegas, na vida.
نحن يمكن أن يكون ... ... ستارة قليلا في بعض الأحيان في الحياة.

Quero dormir num dossel.
أريد أن أنام تحت ستارة.