| Mesmo que conseguíssemos localizar o Stargate, ...sair deste mundo será difícil. | Open Subtitles | وحتى إذا حددنا مكان ستارجيت ترك هذا العالم سيكون صعب |
| Posso lembrar-te que não sabemos onde o Stargate está? | Open Subtitles | هل يمكن أن أذكرك بأننا لا نعرف مكان ستارجيت ؟ |
| Alguma ideia de quão longe estamos do Stargate? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة كم نحن نبعد تقريباً عن ستارجيت ؟ |
| Um dia estava na Internet e descobri um chat-room, onde se falava sobre uma coisa que se chamava "O portal". | Open Subtitles | على أية حال يوما ما كنت على الشبكة ووجدت غرفة دردشة المؤامرة وكانوا يتحدثون عن شيء دعوه ستارجيت |
| Era uma amostra trazida do planeta onde o portal está submerso. | Open Subtitles | هو عيّنة مِنْ الكوكبِ حيث أنَّ ستارجيت مغمور تحت الماء. |
| A partir do estudo do templo antigo conseguimos deduzir que a porta astral era um dispositivo de transporte interplanetário. | Open Subtitles | من خلال دراستنا للمعبد إستطعنا أن نستنتج أن ستارجيت هي وسيلة للتنقل بين الكواكب |
| Porque não enterraram o Stargate, sabem que isso os impediria? | Open Subtitles | لماذا أنت لم تدفن ستارجيت , هل تعرف أن توقفهم ؟ |
| Encontraremos o Stargate, ...não vamos ficar aqui parados a assistir a uma carnificina. | Open Subtitles | نحن سنجد طريقنا الخاص لنعود الى ستارجيت نحن بالتأكيد لن نجلس هنا ونرى المذبحه |
| Aqui, é onde o Stargate deveria estar. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذى ينبغى أن تكون فية ستارجيت |
| E agora vão enterrar o Stargate e nunca mais podemos voltar. | Open Subtitles | والأن هم يذهبون لدفن ستارجيت ونحن لايمكنا أبداً الرجوع |
| Então, resumindo, o Stargate é o único ponto de entrada ou saída. | Open Subtitles | لذا علي اقل الحدود. بوابة ستارجيت هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا |
| Dois anos no Pentágono a tentar fazer do programa Stargate uma realidade. | Open Subtitles | سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقة |
| Dois anos no Pentágono a tentar fazer do programa Stargate uma realidade. | Open Subtitles | سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقية |
| Vocês usam um dispositivo chamado Stargate para viajar para anos-luz daqui. | Open Subtitles | انت تستعمل أداة تدعى ستارجيت لتعبر بها السنوات الضوئية من هنا |
| Pai, já ouviste falar do programa Stargate? | Open Subtitles | هل سبق لك أن سمعت يا أبى عن برنامج ستارجيت ؟ |
| O Cronus disse que suportava o tratado e nós não tínhamos de desistir do Stargate. | Open Subtitles | كرونوس قال أنه سيدعم المعاهده ولن نضطر للتخلى عن ستارجيت |
| O Daniel é esquizofrénico, e é causado pelo Stargate? | Open Subtitles | دانيال مصاب بداء الفصام والسبب ستارجيت ؟ |
| Um segredo que envolve viagens para outros sistemas solares, através de um dispositivo conhecido como um portal. | Open Subtitles | البرامج الحكومية السرية متضمنة السفر الآني إلي نظام شمسي آخر بواسطة الأداة المسماة ستارجيت |
| Era tudo mentira, mas a palavra "portal" ficou na minha cabeça. | Open Subtitles | أغلبة كانت معلومات مضللة لكن كلمة ستارجيت التصقت برأسي |
| Porque não vão pelo portal, como os outros? | Open Subtitles | لماذا لم تستخدم ستارجيت كما يفعل بقيتنا ؟ |
| Esta área era sem dúvida uma especie de fileira de colunas para saudar os viajantes que chegavam atraves da porta astral. | Open Subtitles | هذه المنطقة من الواضح أنها كانت رواق للإستقبال لتحية المسافرين القادمين عبر ستارجيت |
| Tentámos ligar a porta do CSG, mas já devia estar activada. | Open Subtitles | حاولنا الإتـصال ببوابة مقر قيادة ستارجيت و لكن لابد أنها كانت تعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 