| Bom... os nossos amigos da Moody’s Standard & Poor's e Fitch vão dizer-nos: “Nós também teríamos isso em conta”. | TED | حسنا، في وكالة موديز ، و ستاندرد اند بورز ، وفيتش سيخبروننا أنهم يأخذون ذلك في الحسبان أيضاً. |
| Parecem a Standard Gradings T.M.D. Recordas-te? | Open Subtitles | إنّهم أشبه بشركة ستاندرد غريدينق هل تذكرهم ؟ |
| Chegou a Los Angeles esta manhã e apanhou um táxi para o Standard Hotel. | Open Subtitles | لقد وصل إلى لوس أمجلس صباحاً وحجز غرفة فى فندق ستاندرد |
| O Standard Chartered trouxe 140 milhões. | TED | جلب ستاندرد تشارترد 140 مليون دولار. |
| Standarts Oil pertenceu a um pequeno-almoço. | Open Subtitles | شركة ستاندرد أويل كانت مملوكة من قبل إفطار نصف مأكول |
| Porém, aqui está o problema: o mercado das agências de notação está dominado por três actores, e apenas três, Standard & Poor's, Moody's e Fitch. E todos sabemos que, quando existe concentração de mercado, não existe competição. | TED | ولكن في الواقع ثلاث وكالات فقط هي التي تستحوذ على مجال التصنيف الائتماني ستاندرد اند بورز وموديز وفيتش ونعلم جيداً أنه أينما وجد تركيز اقتصادي، فلا وجود للمنافسة هنالك، |
| Por isso, obrigado. E por teres vendido a empresa à Standard, esta manhã. | Open Subtitles | و أيضاً لو أنك بعت الشركه ل"ستاندرد" هذا الصباح |
| Os mercados confiam à Standard Poor's a avaliação objectiva das dívidas. | Open Subtitles | الأسواق تعتمد على تقييم "ستاندرد أند بورز" الموضوعي للديون. |
| Mas as companhias que querem uma avaliação favorável, são as mesmas companhias que pagam à Standard Poor's. | Open Subtitles | لكن الشركات التي تريد تقييما جيدًا هي ذات الشركات التي تدفع لـ"ستاندرد أند بورز". |
| Depois vai ter comigo à Standard Poor's. | Open Subtitles | ثم قابلني عند " ستاندرد " سوف نتحدث مع " جورجيت " |
| Vai lá estar o director da "Standard Oil" e o papá vai apresentar-te. | Open Subtitles | سوف يقدمك أبي إلى مدير شركة (ستاندرد أويل) |
| Sinto muito, Mr Standard. | Open Subtitles | أنا آسفة، سيد ستاندرد |
| Sr. Gallagher, é a Megan Carter do The Standard. | Open Subtitles | سيد (كاليجر)، معك (ميجان كارتر) من جريدة "ذا ستاندرد" |
| Uma carta do The Standard. | Open Subtitles | لك رسالة من جريدة "ذا ستاندرد" |
| Chamo-me Sara Melas, gerencio a coluna de novidades do Standard. | Open Subtitles | (انا (سارا ميلاس مسؤولة عن نشر أعمدة الاشاعات "في صحيفة "ستاندرد |
| Sara Melas do Standard. | Open Subtitles | أرأيتك من قبل ؟ (ساره ميلاس) من صحيفة (ستاندرد) |
| Se você fosse eu e a Standard oferecesse um milhão pelo que você tem, ia querer saber porquê. | Open Subtitles | لو كنتَ مكاني وعرضت (ستاندرد) شراء ما تملك لقاء مليون دولار، لماذا؟ |
| - Então... A Standard ofereceu um milhão de dólares pelos arrendamentos em Little Boston. | Open Subtitles | عرضت علينا شركة (ستاندرد) مليون دولار لعقود (ليتل بوسطن) |
| Standarts Oil pertenceu a um pequeno-almoco. | Open Subtitles | شركة ستاندرد أويل كانت مملوكة من قبل إفطار نصف مأكول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 