| Stannis Baratheon é o verdadeiro herdeiro do Robert. O trono é dele por direito. | Open Subtitles | ستانيس براثيون هو الوريث الشرعي لروبرت، العرش حق له |
| Compreendeis que o Stannis Baratheon está a caminho daqui? | Open Subtitles | أنتي تعي أن ستانيس براثيون يُبحرُ تجاهنا؟ |
| A frota do Stannis Baratheon foi vista a navegar para norte depois de Tarth. 200 navios. | Open Subtitles | أسطول ستانيس براثيون تم مشاهدته يبحر باتجاه الشمال تعدى تارث - |
| Navegareis para Pedra do Dragão esta noite e colocareis isto nas mãos de Stannis Baratheon. | Open Subtitles | (ستبحر إلى (صخر التنين ستسلم هذه في يد (ستانيس براثيون) |
| Stannis Baratheon, guerreiro da luz, a vossa espada espera-vos. | Open Subtitles | (ستانيس براثيون)، مجاهد النور، سيفك ينتظرك |
| Não há outro homem nos Sete Reinos mais honrado do que o Stannis Baratheon, nem mais merecedor de lealdade. | Open Subtitles | ،لا يوجد رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً وأهلاً للثقة (من (ستانيس براثيون |
| Os meus passarinhos dizem-me que o Stannis Baratheon se uniu a uma sacerdotisa vermelha de Asshai. | Open Subtitles | تنبئني عصافيري إن (ستانيس براثيون) مصحوب بكاهنة حمراء من (أشاي) |
| E sem plano, o Stannis Baratheon saqueia a cidade, apodera-se do Trono de Ferro e espeta a vossa cabecinha oca por cima de um portão qualquer. | Open Subtitles | و(ستانيس براثيون) يجتاح المدينة، يستولي على العرش ويعلق رأسك الصغير فوق شعرية ما |
| Mas estamos a falar do Stannis Baratheon. | Open Subtitles | لكنت قد طلبت جلسة انفرادية، لكن نحن نتكلم عن (ستانيس براثيون) |
| Stannis Baratheon liderou um cerco a Porto Real. Navegou até à Baía de Blackwater. | Open Subtitles | (ستانيس براثيون) يُحاصر (كينغ لاندينج) مُبحراً في خليج المياه الضحلة. |
| Stannis Baratheon é também um traidor marchando com o seu exército sobre Winterfell. | Open Subtitles | (ستانيس براثيون) أيضاً خائن يسير مع جيشه إلى (وينترفيل) |
| Os nossos batedores dizem que o Stannis Baratheon se dirige para Winterfell. | Open Subtitles | كشافتنا بلغوا بأن (ستانيس (براثيون قادم إلى (وينترفيل) |
| - Um homem chamado Stannis Baratheon foi ungido como o escolhido por uma das vossas sacerdotisas. | Open Subtitles | -تم تنصيب رجل يسمى (ستانيس براثيون ) بأن يكون هو المختار بواسطة أحد كهنتك |
| Caro sobrinho, compreendeis que o Stannis Baratheon está a caminho daqui? | Open Subtitles | أتدرك أن (ستانيس براثيون) يبحر نحونا؟ |
| Os Tyrell ajudaram-nos a derrotar o Stannis Baratheon. | Open Subtitles | لقد ساعدونا على قهر (ستانيس براثيون) |
| Stannis Baratheon tem um exército no Castelo Negro, mas não ficará lá por muito tempo. | Open Subtitles | لدى (ستانيس براثيون) جيش في (كاسل يلاك) |
| O Stannis Baratheon também não vos apoiará. | Open Subtitles | (وكذلك (ستانيس براثيون لن يُدعمك |
| O Stannis Baratheon vem aí com todo o exército dele. | Open Subtitles | (ستانيس براثيون) قادم ومعه جيشه |
| Uma mentira dos lábios do Stannis Baratheon. | Open Subtitles | كذبة دنيئة من لسان (ستانيس براثيون) |
| É um homem sério, o Stannis Baratheon. | Open Subtitles | (ستانيس براثيون) لا يمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 