"ستبدأون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começam
• vão começar

começam a festa sem mim?
مالّذي يحدث؟ هل ستبدأون الحفلة من دوني أم ماذا؟

começam a marcar o que lá existe.
ومن ثم ستبدأون بتمييز ما هناك.

Ainda bem, porque amanhã começam a trabalhar no duro.
جيد ، لأنكم غدا ستبدأون العمل بجدية

Nesta altura, eu deveria pedir desculpa, porque vocês vão começar a ver disto em todo o lado.
في هذه المرحلة، يجب علي أن أعتذر، لأنكم ستبدأون برؤية هذا في كل مكان.

Enquanto estiver a contar, vão começar lentamente a sentirem-se cansados.
وبينما انا اعد ستبدأون بالشعور بالتعب ببطئ

A partir de terça-feira, começam o programa com ela.
-ابتداءً من الثلاثاء، ستبدأون بتغطيتها في الجزء الأوّل من الأخبار

Depois, começam a procurar.
ومن ثم ستبدأون النظر.

Aqui, começam de novo.
...هنا ستبدأون من الصفر

Antes de se tornarem idosos, antes até de chegarem à meia-idade, vão começar a doar os vossos órgãos vitais.
وقبل أن تبلغوا الكبر وحتى قبل منتصف العمر ستبدأون في التبرع بأعضائكم الحيوية

vão começar a interrogar administradores do ramo automóvel?
فهل ستبدأون بالتحقيق مع مدراء وكالات السيّارت التنفيذيّين؟

Hoje, também vão começar a ensinar técnicas de laboratório.
ستبدأون أيضا بإعطاء دروس المهارات اليوم.

Mas desta vez, em lugar de começar com uma situação de rotina que fica extrema vão começar com uma situação extrema e continuar daí.
،ولكن هذه المرة بدلًا من البدء بالوضع الروتيني ،ثم التحول لحالة قصوى ستبدأون بحالة قصوى

Estes números eram absolutamente surpreendentes, esmagadores, e estavam sempre a perguntar-nos: "Quando é que vão começar? Quantas escolas vão abrir?
هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما "متى ستبدأون" "كم مدرسة سوف تفتحون"