| começa daqui a uma hora. Quero arranjar um bom lugar. | Open Subtitles | ستبدأ بعد ساعة يجب أن أجلس على مقعد مناسب |
| O jogo começa daqui a 15 minutos, vamos chegar atrasados! | Open Subtitles | أبّى، اللعبة ستبدأ بعد 15 دقيقة نحن سنتأخر |
| Pois, mas o teu turno começa daqui a duas horas. Se fosse a ti, começava a ir para a esquadra. | Open Subtitles | وأنت كذلك، ولكن نوبتك ستبدأ بعد ساعتين، لذا لو كنتُ مكانك لعدتُ للمركز |
| E esse momento mágico começa dentro de... 10... 9... | Open Subtitles | وتلك اللحظة السحرية ستبدأ بعد .. عشرة .. |
| O debate começa em 30 minutos. | Open Subtitles | وأنا متأخر موعد؟ المناظرة ستبدأ بعد 30 دقيقة |
| A hora da visita é daqui a uma hora. Já não és médica dele. | Open Subtitles | ساعات الزيارة ستبدأ بعد ساعة أنتِ لم تعودي طبيبته |
| Vossa Mercê, o fogo de artifício vai começar dentro de momentos. Se tem de tossir para cima de alguém, procure um criado. | Open Subtitles | سموك، الألعاب النارية ستبدأ بعد لحظة إذا أردت السعال على أحد فأبحث عن خادم |
| Tenho de ir. O meu turno começa daqui a uma hora. | Open Subtitles | يُستحسن عليّ المغادرة، لأن نوبتي الليلية ستبدأ بعد ساعة. |
| O fantástico ensaio de futebol começa daqui a 10 minutos. | Open Subtitles | إن السحب على لعبة كرة القدم الخيالية ستبدأ بعد 10 دقائق. |
| O julgamento começa daqui a umas horas e, em vez de um cérebro danificado por uma bala, o nosso caso depende de fazermos um médico-legista corrupto vacilar em tribunal. | Open Subtitles | لذلك المحاكمة ستبدأ بعد ساعات من الآن وبدلًا من المخ الذي تضرر من الرصاصة قضيتنا ستتشبث على طبيب شرعي فاسد |
| O único problema é que só começa daqui a duas horas. | Open Subtitles | المشكلة أن فترة التخفيضات ستبدأ بعد ساعتين. |
| A peça começa daqui a poucas horas. | Open Subtitles | المسرحيّة ستبدأ بعد بضعة ساعات |
| O meu turno na Cinnabon começa daqui a meia-hora. | Open Subtitles | لأنّ مناوبتي في (سينابون) ستبدأ بعد نصف ساعة |
| O meu serviço começa daqui a seis meses e estou muito orgulhosa! | Open Subtitles | خدمتي ستبدأ بعد 6 أشهر وأنا فخورة |
| - O julgamento começa daqui a uma semana. | Open Subtitles | المحاكمة ستبدأ بعد أسبوع من يوم الأثنين |
| O baile começa dentro de 10 minutos. | Open Subtitles | الوقت ينفذ الحفلة ستبدأ بعد 10 دقائق |
| começa dentro de seis meses, se forem aceites. | Open Subtitles | ستبدأ بعد 6 أشهر إن دخلتم بها |
| Meninas, a escola começa em 20 minutos. | Open Subtitles | يا فتيات المدرسة ستبدأ بعد 20 دقيقة |
| Por falar em dinheiro, o Oaks Stakes é daqui a dois meses. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الجولات مقابل النقود "رهانات السنديان" ستبدأ بعد شهرين |
| Que a cerimónia vai começar brevemente. Obrigado. | Open Subtitles | و الفعاليات ستبدأ بعد قليل ,شكراً |
| vai começar dentro de 15 minutos. | Open Subtitles | المبارة ستبدأ بعد 15 دقيقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 