"ستبقى دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serás sempre
• vai ser sempre

Desde que faças isso, serás sempre um rapaz de verdade.
طالما تكون كذلك ستبقى دائماً صبيّاً حقيقيّاً.

Mas para mim serás sempre aquele rapaz do guarda-chuva.
لكن بنظري ستبقى دائماً فتى المظلة الصغير

serás sempre da realeza, em qualquer mundo que estejas.
ستبقى دائماً مِن العائلة الملكيّة بغضّ النظر عن العالَم الذي تعيش فيه

Mas algures dentro de ti serás sempre.
لكن بمكان ما بداخلك... ستبقى دائماً كذلك

Quando passamos a vida com alguém e... e temos filhos juntos, pensamos que vai ser sempre assim bestial e fantástico.
عندما عندما تقضين حياتَكِ مع أحدهم و وتنجبينَ منهُ أطفالاً... تعتقدين أن حياتكِ ستبقى دائماً بهذه الروعة وهذا الجمال

Não, tu serás sempre do Mal.
لا، فأنتَ ستبقى دائماً شريراً.

serás sempre amado."
- سيكونون دائماً هناك"" - آه.. " ستبقى دائماً محبوباً"

serás sempre um estranho.
ستبقى دائماً دخيلاً

Para mim, serás sempre um porteiro.
ستبقى دائماً في رتبة أدنى مني

Para mim, serás sempre o mesmo C.K.
ستبقى دائماً نفس (كـ كـ) بالنسبة لي.

Podes ser Burkan, o Grande para o teu público, mas, para mim, serás sempre o pequeno Howard Burkan que cortou o meu lenço preferido ao meio com uma tesoura, brandiu a varinha mágica e não o recompôs.
قد تكون (بركان) العظيم لجمهورك لكن بالنسبة لي، ستبقى دائماً (هوارد بركان) الصغير الذي أخذ وشاحي المفضّل، وقطعهُ بمقصّين من المنتصف