عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستبقي حية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ficarei viva
| "Ficarei viva, mesmo depois de ser destruída." | Open Subtitles | "رغبتي ستظل مع النسيم" "ستبقي حية حتي إذا دمرت" |
| Ficarei viva, mesmo depois de ser destruída. | Open Subtitles | "ستبقي حية , حتي إذا دمرت" |