| Não te preocupes, Vai correr bem! | Open Subtitles | لا تقلق, ستبلي حسناً |
| Estou certo que Vai correr maravilhosamente. | Open Subtitles | انا متأكد انكِ ستبلي حسناً |
| - Tenho a certeza que Vai correr bem. | Open Subtitles | -أنا متأكدٌ من أنكَ ستبلي جيدًا |
| Vais sair-te bem. Está tudo dentro de ti. Aí. | Open Subtitles | انت ستبلي بلاءُ جسناُ انت تمتلك الموهبة، هنا |
| Vamos ver como te sais com alguém da tua idade. | Open Subtitles | لنرى كيف ستبلي مع من هو في سنك؟ |
| Vai sair-se muito bem. O papel é seu, se quiser. | Open Subtitles | ستبلي بلاءً حسناً عملك على المحك |
| Você vai se dar muito bem, a menos que pise na bola. | Open Subtitles | ستبلي بلاءً حسناً إلا إذا أفسدت الأمر |
| Estou certo que te sairás bem. | Open Subtitles | أوه, أنا متأكد أنك ستبلي جيدا |
| Vai correr bem, senhor. | Open Subtitles | ستبلي حسنا، سيدي |
| Tu consegues. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستبلي بلاءً حسناً |
| Vai correr bem, Albert. | Open Subtitles | ستبلي جيدا يا البرت |
| Descontrai-te, Homer, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | اهدأ يا (هومر)، ستبلي جيداً. |
| Vais sair-te lindamente. Só tens de pensar numa coisa. | Open Subtitles | ستبلي حسناً هناك، عليك أن تتذكّر أمراً فحسب... |
| Mas pareces um rapaz esperto. Vais sair-te bem. | Open Subtitles | ولكن تبدو وكأنّكَ شاب ذكيّ أظنّكَ ستبلي حسناً |
| Arranja uns bloqueios, mete a bola no Donovan. Vais sair-te bem. | Open Subtitles | وجه الكرات نحو دونفون , ستبلي جيداً |
| Vamos ver como te sais. | Open Subtitles | فلنرى كيف ستبلي |
| Vamos ver como te sais primeiro. | Open Subtitles | دعنا نرى كيف ستبلي أولاً |
| Vai sair-se bem. | Open Subtitles | ستبلي بشكلٍ جيد. ستبلي بشكل حسن. |
| Na verdade, neste caso, acho que é. Vai sair-se bem. | Open Subtitles | في هذه القضية أظن ذلك ستبلي خيراَ |
| Não se preucupe, Dewey, você vai se sair bem. | Open Subtitles | لا تقلق ديوي ستبلي البلاء الحسن |
| Tenho a certeza de que te sairás bem. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك ستبلي حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 