"ستة أشهر مضت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seis meses

Tal como não percebi quando ma contaste à seis meses atrás.
مثلما لم أستوعبه عندما صغته لي منذ ستة أشهر مضت

Há seis meses, um homem escorregou na banheira, partiu a cabeça e afogou-se na banheira.
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

seis meses atrás, quem diria que iríamos passar o Natal juntos?
من ستة أشهر مضت ، من كان يعتقد أننا سنمضى الكريسماس معاً

Teve de ser hospitalizado e há seis meses teve alta.
.. أدخِل للمستشفى وقبل ستة أشهر مضت ، سمحوا بخروجه

Mas eu fiquei sem cabelo teu à seis meses atrás e eu preciso de mais.
لكن نفذ شعرك مني منذ ستة أشهر مضت و أنا أنا أحتاج للمزيد

Até há seis meses, estava cá um tipo chamado Stenner, mas teve de deixar a casa.
كان رجل يدعى " ستينر " يملك المكان حتى ستة أشهر مضت لكنه اضطر للتخلي عنه

Apanharam-te há seis meses.
,لقد وصلوا إليك منذ ستة أشهر مضت ؟

Não. Acabámos à cerca de seis meses atrás.
كلا ، انفصلنا منذ حوالى ستة أشهر مضت

Foste apanhado a roubar uma casa em New Jersey, com o William Preston, há seis meses atrás.
تم القبض عليك وأنت تسرق بيت في (نيوجيرسي) (مع وليم بريستون) منذُ ستة أشهر مضت

O tempo de cobertura que começou há seis meses... continua a causar estragos por todo mundo.
"العاصفة النهائية" التغيير المُفاجىء فى الطقس الذى حدث مُنذ ستة أشهر مضت مُستمر حتى الأن

- Porque não o conheci há seis meses?
لماذ لم أقابلك قبل ستة أشهر مضت ؟

Tinha desaparecido do mapa há seis meses.
... لقد إختفى من على وجه الأرض منذ ستة أشهر مضت

Já chegaram há seis meses.
لقد انتقلا منذ ستة أشهر مضت

Birkhoff, consegues procurar uma imagem de satélite da floresta de há seis meses atrás?
(بيركوف)، هل يمكنك توفير صور للغابة بالقمر الصناعي منذ ستة أشهر مضت ؟

Até que o Dominic e o Jesse aparecerem há seis meses.
حتى ظهر (دومينيك) و(جيسي) منذ .ستة أشهر مضت

Há seis meses.
منذ ستة أشهر مضت