"ستة أصابع فى يدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seis dedos na sua mão

Não é minha intenção bisbilhotar, mas, por acaso, não tens seis dedos na sua mão direita?
أنا لا أعنى دس أنفى فى شئون غيرى لكن ليس لديك أى فرصه أيتصادف أن تمتلك ستة أصابع فى يدك اليمنى ؟

Tem seis dedos na sua mão direita, alguém anda à sua procura...
لديك ستة أصابع فى يدك اليمنى ...شخص ما كان يبحث عنك