"ستة أقدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois metros
• sete palmos
• seis pés

Há ondas de dois metros e o meu estômago implora
♪ هناك موجات بإرتفاع ستة أقدام ومعدتي تتعطش ♪

- Bem... julgando pelas pegadas, tem cerca de dois metros de altura.
... حسناً بناءً على آثار أقدامة طولة حوالى ستة أقدام ونصف

Entre acertar dois homens a dois metros e um alvo a trezentos metros, há uma grande diferença.
إطلاق النار على رجلين من مسافة ستة أقدام وأصابة هدف على بعد 100 قدم هناك أختلاف كبير

E estão todos debaixo de sete palmos de terra. Não, Lukas!
والجسد هو جسد وانهم جميعا تحت ستة أقدام من الأرض

Apesar de estar sete palmos debaixo de terra, compreendes?
حتى اذا دفنت ستة أقدام تحت الارض هل فهمتى ؟

Tens que enterrar um corpo pelo menos seis pés debaixo da terra... ou alguém vai encontrá-lo.
عليك أن تدفن الجثة على الأقل ستة أقدام تحت التراب أو سيجدها أحد

- seis pés?
-طولك ستة أقدام ؟

Mantém o leitor próximo, a uns dois metros.
وعليكَ أن تبقي المسجل قريباً على بعد خمسة أو ستة أقدام بالكثير

Ele tinha apenas catorze anos, mas descrevem-no como tendo mais de dois metros de altura.
كان في الرابعة عشر فحسب ولكن تم وصفه بأن طوله أكثر من ستة أقدام

O Tootie consegue farejar sangue a dois metros de profundidade.
توتي قادر على أن يشم رائحة دماء متعفنة على الأسنان المدفونة على عمق ستة أقدام تحت الأرض

Desculpa, perguntaste a minha altura. dois metros e trinta é quatro.
. عفواً , لثد سألتني عن طولي . ستة أقدام وسبع

Bem, virei-me para trás... e ali estava um coelho de dois metros encostado ao candeeiro.
حسناً، استدرت... و وجدت ذلك الأرنب الكبير يبلغ ستة أقدام... متوكئا مقابل عمود الإنارة.

Sabemos que a arma estava entre 1m e os 2,5m do Jason Kinsey, por isso vamos pôr isto nos dois metros.
نحن نعرف كان السلاح بين أربعة و ثمانية أقدام من جيسون كينزي، لذلك دعونا... دعونا متوسط هذا في حوالي ستة أقدام.

E depois apagaram-se as luzes. E depois estava sete palmos abaixo da terra. Foi isso.
و بعدها خمدت الأنوار , و بعدها خرجت من قبر عمقه ستة أقدام هذا كل ما أذكره

- Matou-o? Foi o fim de Freddy Nariz Chato, que agora jaz sob sete palmos de terra.
أجل، تلك كانت قصة (فريدي) ذو الأنف الأفطس هو الأن يرقد ستة أقدام تحت الأرض

Aqui ou debaixo de sete palmos de terra, não faz diferença.
نضعه هنا، ستة أقدام أسفل ماهو الفرق؟

Bem, estive debaixo de sete palmos de terra.
حسناً, لقدكنتتحت ستة أقدام.