"ستة أميال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seis milhas
• nove quilómetros

Cortaram-no aos bocados, seis milhas rio abaixo, pobre homem.
لقد مزقوه إلى قطع على بعد ستة أميال أسفل النهر، المسكين.

Quando ele a comprou, tinha seis milhas no conta-quilómetros.
عندما حَصلَ عليها كان مُسجل علي عدادها ستة أميال.

Brok vive em uma casa grande a umas seis milhas daqui.
بروك, يعيش فى بيت كبير على بعد ستة أميال من هنا

É a uma distância de seis milhas, e entrega o equivalente a 1800 camiões-cisterna num dia.
إنها بطول ستة أميال وتوصل ما يعادل 1800 شاحنة تخزين كل يوم

Uma viagem de nove quilómetros e devemos chegar lá.
أمامنا ستة أميال اخرى ويجب ان نكون هناك.

São sete milhas no ponto mais profundo, mas em média, são seis milhas, como regra de ouro.
سبعة أميال في النقطة الأعمق و بالمتوسط ستة أميال

Mas, respondendo à tua questão, o oceano tem seis milhas de profundidade.
لكن، إجابتي على سؤالك أن المحيط عمقه ستة أميال

Sabes, o local do homicidio fica só a seis milhas daqui. E porque é que isso é significante?
أتعلم ، موقع الجريمة يبعدُ ستة أميال فحسب عن هُنا

- Completamente. Contato de superfície: 2-7-0. seis milhas e se aproximando rápido.
هدف سطحي بإتجاه 2-7-0 ستة أميال و يقترب بسرعة

Segundo a última carta desta região, estamos seis milhas no interior da banquisa, o que mostra bem a porção do lençol de gelo que se fechou nos últimos cinco ou seis anos.
آخر مخطط لهذه المنطقة، نحن الآن ستة أميال داخل جرف جليدي، الذي يظهر مدى انحسار هذا الجرف الجليدي الذي حدث على مدار الـ5 أو الـ6 سنوات الماضية

Então, atravessas seis milhas da cidade até ao nosso centro mais próximo, e...o que é que descobriste?
وجريتَ ستة أميال عبر البلده ...إلى أقرب مركز تجاري ....

- É cerca de seis milhas atrás.
-فهو حوالي ستة أميال إلى الوراء

Numa canoa, podem ver-se apenas seis, oito, nove quilómetros;
أربعة أو خمسة أو من الممكن ستة أميال

Oito, nove quilómetros, em linha recta.
خمس ، ستة أميال ، على خط مستقيم