| Porque insistes em despedir-te de mim, se Vais chegar atrasado? | Open Subtitles | بأمانة لما تصرُ دائما علي رؤيتي إذا كن ستتأخر |
| Tenho de trocar de roupa e tu Vais chegar atrasado ao jantar. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لتغيير ملابسي و أنت ستتأخر عن عشاءك |
| Bem, parece que ela está um bocadinho atrasada, aí está. | Open Subtitles | حسنا تبدو بأنها ستتأخر قليلاً هذا هو الشئ |
| Vais chegar tarde hoje à noite? | Open Subtitles | هل ستتأخر هذه الليلة؟ لا أدري، ليالي الجمعة قد تكون ثقيله |
| Pode demorar muito mais do que você pensa. | Open Subtitles | ربما ستتأخر أكثر بكثير مما تظن |
| Eu já te disse tantas vezes para Telefonar se te atrasares | Open Subtitles | قلت لك مرارا ، أن تتصل بالهاتف إذا كنت ستتأخر |
| Bem, um aviso antecipado se previr que ela se vai atrasar. | Open Subtitles | حسنا , سيكون مفيدا تحذيرنا إذا كانت ستتأخر |
| Desculpe, Sr. Vizzini, vai atrasar-se para o almoço com Sr. Andreotti. | Open Subtitles | عذرا سيد فيزينى ,ستتأخر عن موعد الغداء مع السيد اندريوتى |
| Anda ou chegas atrasado ao ensaio. | Open Subtitles | هيا , انت ستتأخر على تدريب الإلقاء |
| hai, o jornal. vai chegar atrasado ao escritorio, HiIIiard. | Open Subtitles | احضر الصحيفة يا هال , ستتأخر على مكتبك هكذا يا هيلارد |
| Trouxe-te o teu pequeno-almoço. Anda, acorda. Vais chegar atrasado às aulas. | Open Subtitles | جلبت لك فطــورك هيـا إستيقظ ستتأخر عن صفك |
| Vais chegar atrasado. Vais ter de te despir no banco de trás. | Open Subtitles | حسناً , ستتأخر ,عليك تغيير ملابسك في المقعد الخلفي |
| E chega de jogo e bebida. Vai andando. Vais chegar atrasado ao emprego. | Open Subtitles | ولا مزيد من الشرب والمشارطة والآن اذهب، ستتأخر عن العمل |
| Tommy, despacha-te, Vais chegar atrasado à escola outra vez! | Open Subtitles | ! أسرع يا " تومي " ، ستتأخر عن المدرسة مجددًا |
| Não sei porque não ligaria se estivesse atrasada. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا لم تتصل إن كانت ستتأخر |
| É o John que a vem trazer, por isso, deve chegar três horas atrasada. | Open Subtitles | جون سيقلها , لذلك ستتأخر ثلاث ساعات |
| É melhor ires andando ou vais chegar tarde ao trabalho. | Open Subtitles | - إنه وعد - إذهب أنت الآن , ستتأخر على العمل - نعم , سأذهب - |
| Vais chegar tarde? | Open Subtitles | انك سخيف جدا هل ستتأخر الليلة؟ |
| Vai demorar um pouco com esse clima. | Open Subtitles | ستتأخر قليلاً بسبب هذا الجو |
| - Da próxima vez que te atrasares não há comida. | Open Subtitles | -فى المرة القادمة الذى ستتأخر بها ,لن تحصل على الطعام . أجل, يا أبى. |
| Se se vai atrasar, por favor avise-nos. | Open Subtitles | اذا كنت ستتأخر ارجو ان تعلمني بذلك |
| Ia ligar-te, mas só agora descobri que a entrega vai atrasar-se. | Open Subtitles | كنتُ سأتصل بكِ، لكن للتوّ عرفت أن الشحنات ستتأخر. |
| Vai buscar os livros, senão chegas atrasado. | Open Subtitles | احضر كتبك ستتأخر عن المدرسة |
| O avião do teu pai vai chegar atrasado, eu não vou estar em casa até por volta das 8. | Open Subtitles | طائرة والدكِ ستتأخر لن أعود للمنزل قبل الثامنة أو ما يقرب من ذلك |
| O despertador não tocou. São 9h1 5. Vais perder o avião. | Open Subtitles | لم ينطلق المنبّه، ستتأخر عن طائرتك، الساعة 9: |
| Falaste com a Tenente mesmo sabendo que ela se atrasaria. | Open Subtitles | ظللت تتحدثين الى الملازم حتى بعد أن قالت انها ستتأخر |
| Vamos chegar atrasados à escola? | Open Subtitles | ستتأخر على المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 