"ستتحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aguenta
• aguentam
• aguentar
• aguenta-se

Tenho de encher uma espécie de contentor de borracha, de petróleo, e depois largá-lo para ver se aguenta ou não o impacte.
ما عليّ سوى ملء حاوية مطاطية بالنفط ثم نلقي بها لنرى إذا ما كانت ستتحمل الارتطام.

Se ela não aguenta as perguntas falsas, como vai ela aguentar o trabalho a sério?
إن لم يكن بإمكانها تحملي بسؤالها اسئلة مزيفة، كيف ستتحمل الوظيفة الفعلية؟

Colocamos a "Nixie" suficientemente atrás de nós e ela aguenta com as explosões.
نضع الشرك على بعد كافي وراءنا هي ستتحمل الأنفجارات

Os suportes parecem maus, mas acho que aguentam.
أتعلم، الدعائم تبدو بحالة مزرية، لكن أظنّها ستتحمل.

Quanto é que tens de aguentar?
أعني ، إلى متى ستتحمل هذا الكم من الهراء ؟

Calma, senhores. É velho, mas aguenta-se.
اهدأوا ايها الرجال انها قديمة و لكنها ستتحمل .

Vejamos se o vosso tanque da caca aguenta isto.
لنرى أذا كانت دبابتك الغبية ستتحمل هذا

mas eu acho que ele aguenta.
ولكن أعتقد أنها ستتحمل.

Como é que ela aguenta isso?
كيف ستتحمل ذلك؟

A nave aguenta? ...
-المركبة ستتحمل" ".

A nave aguenta!
-المركبة ستتحمل .

Se queres carregar esse rancor, força, mas essas pernas finas de gafanhoto não aguentam o peso extra.
أتريدين حمل تلك الكراهيه؟ تفضلي ولكني لا استطيع ان ارى كيف ستتحمل اقدام الدجاج النحيله هذا الوزن الزائد

Eles já estão uma hora atrasados. Não sei quanto tempo mais vai aguentar isto.
إنّهم متأخرون ساعة، لا أعلم لكم من الوقت ستتحمل.

Os seus amigos não sabem quanto mais tempo conseguirá aguentar.
أصدقائها لا يعلمون كم ستتحمل بهذا الوضع.

- Não se preocupe. Ela aguenta-se.
لا تقلق, ستتحمل سوية

O ombro aguenta-se?
هل ستتحمل كتفك ؟