"ستتزوجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar com ela
• vais casar com
• ias
• casar-te com ela

Não, acho que vais casar com ela, como fizeste com as outras.
لا، أعتقد أنك ستتزوجها كما فعلت مع كل الآخرين

Não se preocupe, ainda irei casar com ela.
انا لازلت ارغب بالزواج بها بالتأكيد انت ستتزوجها

Falas sobre acabar com ela mas nunca acabas, então deves mesmo casar com ela.
وأنت تتحدث دائماً عن أنك ستنفصل عنها لكنك لا تفعل، ربما أن ستتزوجها حقاً

Essa pobre coitada sabe que te vais casar com ela ou vais contar-lhe de repente?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

Ela está a cumprir o seu dever, e o seu dever é esperar que eu decida quando deverás casar com ela.
إنها هنا لتؤدي عملها، وعملها متوقف حتى أقرر متى ستتزوجها.

O que importa é que dormiste com a minha filha e vais casar com ela por causa disso.
، المهم هو أنك ضاجعت أبنتي ، ولذلك أنت ستتزوجها هذا هو المهم

Quer a ames, odeies ou sintas repulsa, vais casar com ela e assegurar a nossa amizade com Roma.
مهما أحببتها , كرهتها رفضت من قبلها ستتزوجها "و ستأمن مطالبتنا بصداقة "روما

Vais casar com ela e ter filhos?
-هل ستتزوجها و تنجبان الأطفال؟ -أجل

Vais casar com ela por causa do dinheiro dela, certo?
ستتزوجها لأجل نقودها صحيح؟

Vais casar com ela?
هل ستتزوجها ؟ ؟

E tu? Vais casar com ela?
ماذا بشأنك أنت ستتزوجها

Vais casar com ela, não vais?
هل ستتزوجها, اليس كذلك؟

Nós sabemos que vais casar com ela, mas...
و نتفهم بأنك ستتزوجها و لكن...

Vai casar com ela literalmente.
بل ستتزوجها حرفياً.

A propósito, a Elsa diz que queres casar com ela.
بالمناسبه ، (أيلزا) قالت أنك ستتزوجها

- Achas que vais casar com ela?
-هل تعتقد بأنك ستتزوجها.

- Um dia, vais casar com ela.
-أجل .. يوم ما ستتزوجها

Não! O que tu sabes agora é que a mulher com quem ias casar não é quem tu pensas
ما تعرفه الآن هو ان المرة التي ستتزوجها ليست التي تريدها