| Mas diz que Casas comigo, e que nunca me irás deixar, | Open Subtitles | ،لكن أخبريني أنّك ستتزوجيني ،وأنّك لنْ تهجرينني أبد الدهر |
| Por isso, quero perguntar-te se Casas comigo. | Open Subtitles | لذاأردتأن أسألكِإنكنتِ .. ستتزوجيني |
| - Casas comigo? | Open Subtitles | هل ستتزوجيني الآن؟ |
| A número um foi quando aceitaste casar comigo, | Open Subtitles | رقم واحد كانت عندما قلتِ أنكِ ستتزوجيني. |
| Se está preocupada em casar comigo apenas por se sentir culpada, e por piedade e comprometimento, bem... | Open Subtitles | إذا كنت ستتزوجيني بسبب شعورك بالذنب ... و ... والشفقة , وأن هذا سيكون حل وسطي , حسنًا |
| Então... Casas comigo? | Open Subtitles | إذاَ ستتزوجيني ؟ |
| - Diz que se Casas comigo. | Open Subtitles | - قولي انك ستتزوجيني |
| Vais casar comigo ou não? Absolutamente! | Open Subtitles | الأن، هل ستتزوجيني أم لا ؟ |
| Quando voltarmos à aldeia, vais-te casar comigo. | Open Subtitles | ! حينما نعود إلى القرية ستتزوجيني |
| Queres casar comigo? | Open Subtitles | هل ستتزوجيني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 