| - Julguei que ligarias depois da reunião. | Open Subtitles | ـ إعتقدت بأنكي ستتصلي بعد الإجتماع ـ أردتك أن تدرس |
| Tínhamos combinado que ligarias antes de vires. | Open Subtitles | ولكننا اتفقنا بأنك ستتصلي قبل أن تأتي |
| Sabia que não me ligarias por uma parvoíce. | Open Subtitles | لقد عرفت ان ستتصلي بي من اجل شيئ غبي |
| Você ia chamar o Micke. | Open Subtitles | هل ستتصلي بـميك ؟ |
| Disse que o ia chamar. | Open Subtitles | لقد قلت أنكِ ستتصلي به |
| Porque dirias a um tipo que não conheces, cujo número não tens, que vais voltar a ligar-lhe? | Open Subtitles | لماذا تقولين لرجل لا تعرفيه و الذي ليس معكِ رقمه أنكِ ستتصلي به لاحقاً؟ |
| - Vais ligar-lhe? | Open Subtitles | هل ستتصلي عليه ؟ |
| Muito... vais ligar-lhe? | Open Subtitles | جداً .. هل ستتصلي به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 