| Será interessante ver como é que vai lidar com isto, Senhor. | Open Subtitles | بالتأكيد سيكون الأمر مثيراً للإهتمام لرؤية كيف ستتعامل مع هذا سيدي |
| De pai para pai, acredito que vai lidar com o seu filho, apropriadamente, certo? | Open Subtitles | من أب إلى أب... أنا واثق أنك ستتعامل مع ابنك بشكل مناسب, صح؟ |
| Como vais lidar com os motoqueiros? | Open Subtitles | كيف ستتعامل مع هؤلاء الرجال ودراجاتهم النارية؟ |
| Confio que vais lidar com a questão de forma profissional. | Open Subtitles | أثق أنك ستتعامل مع هذا الامر بطريقة مهنية. |
| vais tratar disso como fizeste comigo ontem? | Open Subtitles | أنتَ ستتعامل مع الأمر مثل ما تعاملت معي أمس؟ |
| Como vai aguentar Khartum quando formos embora? | Open Subtitles | كيف ستتعامل مع الخرطوم حين يعرف الناس اننا رحلنا ؟ |
| Não foi dito onde será mantida, depois disso nem mesmo qual a jurisdição que vai lidar com este caso. | Open Subtitles | "لم يعرف أين سيتم احتجازها بعد ذلك" "أو حتى أي ولاية قضائية ستتعامل مع هذه القضية". |
| Então como ela vai lidar com isso? | Open Subtitles | اذاً كيف ستتعامل مع كل هذا ؟ |
| - Como é que vai lidar com isto? | Open Subtitles | (إنه (مروان كيف ستتعامل مع هذا الأمر؟ |
| E quando a hora chegar... como é que vais lidar com a escolha difícil? | Open Subtitles | وحينما يحين الوقت كيف ستتعامل مع الخيار الصعب؟ |
| Agora, sinto-me mal. Como vais lidar com isto emocionalmente? | Open Subtitles | أشعر بالسوء الآن كيف ستتعامل مع هذا الأمر يا "بول"عاطفيا؟ |
| Como é que vais lidar com as câmaras? | Open Subtitles | كيف ستتعامل مع آلات المراقبة؟ |
| Como, como é que vais lidar com isso? | Open Subtitles | كيف ستتعامل مع ذلك؟ |
| Como vais lidar com a Jada? | Open Subtitles | كيف ستتعامل مع (جيداء)؟ |
| Se pensas que vais tratar disto sozinho... | Open Subtitles | إن كنت تظن أنك ستتعامل مع الموقف بمفردك |
| Quando vais tratar do agente do FBI e da sua equipa? | Open Subtitles | متى ستتعامل مع عميل (المباحث الفيدرالية) وفريقه؟ |
| - vais tratar disto, Gil? | Open Subtitles | ستتعامل مع هذه المشكله, (قيل)؟ |
| Como é que vai aguentar Berber se Mohammed Kheir tiver artilharia pesada? | Open Subtitles | كيف ستتعامل مع البربرية ، اذا كان لدى محمد الخير أسلحة ثقيلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 