| Não se esquece que amanhã se reforma do exército? | Open Subtitles | هل نسيت انك ستتقاعد من الخدمه غدآ ؟ |
| Mas se vai reformar-se por que não esquecê-la? | Open Subtitles | طلما ستتقاعد , لماذا لا تنسى امرها ؟ |
| É verdade que a professora Merrythought se aposentará? | Open Subtitles | هل صحيح أنّ الأستاذة (ماريثوت) ستتقاعد ؟ |
| É por isso que ela está a aposentar-se mais cedo. | Open Subtitles | لا عجب أنها ستتقاعد بشكل مبكر |
| Não te vais reformar, pois não? | Open Subtitles | ستتقاعد أليس كذلك؟ |
| O quê? - Vais reformar-te com o teu salário? | Open Subtitles | هل ستتقاعد و أنت تمارس هذه المهنة؟ |
| Daqui, vai entregar os papéis para a reforma, com a categoria de tenente. | Open Subtitles | سلّم أوراقك وأحِل نفسك على التقاعد غدا في مؤتمر عرض الإحصاءات ستتقاعد برتبة ملازم نعم لقد تقهقرت |
| Vai ficar com uma boa reforma. | Open Subtitles | ستتقاعد براتب تقاعدي جيد |
| A desvantagem é que a Miss Merci pediu a reforma antecipada. Vou pendurar as cuequinhas. | Open Subtitles | والشيء السلبي الانسة (ميرسي) ستتقاعد مبكراً |
| Os meus colegas estão cá. A Shonda vai reformar-se. É uma festa de despedida. | Open Subtitles | شوندا ستتقاعد ونحن نعطيها حفل وداع |
| Vera vai reformar-se no final do mês. | Open Subtitles | نعم ، فيرا ستتقاعد في نهاية الشهر |
| Professor, é verdade que a Professora Merrythought vai reformar-se? | Open Subtitles | سيـّدي... هل صحيح أنّ الأستاذة (ماريثوت) ستتقاعد ؟ |
| A Gina está a aposentar-se? | Open Subtitles | (جينا) ستتقاعد |
| - Vais reformar-te? Que idade tens? | Open Subtitles | ـ ستتقاعد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 