| Este feitiço fará da tua beleza a tua força e protecção. | Open Subtitles | هذه التعويذة ستجعل من جمالك قوّتكِ وحمايتكِ. |
| Concederam-me um poder que fará da Equalidade uma realidade. | Open Subtitles | و قد منحوني القوة والتي ستجعل من المساواة حقيقة واقعة |
| Espera um pouco, Marge. Antes de o abrires, vais receber um telefonema que fará deste o teu melhor aniversário de sempre. | Open Subtitles | تمهلى لثانية يا (مارج)، فقبل ان تفتحينها ستتلقين مكالمة هاتفية ستجعل من هذا أروع عيد ميلاد لكِ على الاطلاق.. |
| Está certo, John, e isso não é tudo, prometemos muitas cenas adicionais, tomadas e outras besteiras que fará o filme muito longo. | Open Subtitles | ذلك صحيح، يا "جون" وهذا ليس كل شيء نعدكم بالكثير من المناظر الإضافية... المُتجددة والهراءات الأخرى التي ستجعل من الفيلم طويلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 