| Vais tentar tirar-me do mercado já no primeiro encontro, Pauline? | Open Subtitles | هل ستحاولين أن تجعلينى أترك الأسواق فى موعدنا لأول |
| Lembras-te de teres dito que ias tentar ser pacificadora? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قلت أنّك ستحاولين أن تصلحي الأمر؟ |
| Então, vais tentar provar que a Hannah não foi intimidada. | Open Subtitles | إذن ستحاولين أن تثبتي أن هانا لم تتعرض للتنمر |
| Queres tentar dar-me mais umas lições? Porquê? | Open Subtitles | إذا هل ستحاولين أن تعطيني دروس أكثر؟ |
| Vais tentar enfiar-me nalgum lugar? | Open Subtitles | هل ستحاولين أن تضعيني في مكان ما؟ |
| Vais tentar convencer-me a salvar o mundo. | Open Subtitles | ستحاولين أن تقنعيني بإنقاذ العالم |
| - Vais tentar transformá-lo? | Open Subtitles | هل ستحاولين أن تحوليه؟ |
| - ...e agora vai tentar roubá-lo. - Pedir emprestado. | Open Subtitles | --ولكنك ستحاولين أن تسرقى أُعيد |
| - Vai tentar matar-me? | Open Subtitles | -هل ستحاولين أن تطلقي النار عليّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 