| Irá amá-la, confortá-la, honrá-la e mantê-la na saúde e na doença? | Open Subtitles | هل ستحبها ، وتريحها وتكرِّمها وتحافظ عليها في المرض والصحة؟ |
| Promete amá-la, confortá-la, honrá-la e preservá-la na saúde e na doença, e, esquecendo todas as outras, guardar-se-á para ela até que a morte vos separe? | Open Subtitles | هل ستحبها تريحها تمجدها وتبقيها في الصحة والمرض وتبتعد عن كل الأخريات ؟ وتبقي نفسك من أجلها طالما ما زلتما حيان ؟ |
| Se ainda não a conheces, tens de a conhecer. vais adorar. | Open Subtitles | إذا كنت لا تعلم بها أنت يجب أن تزورها، ستحبها |
| Vou pôr-te a boca a arder e vais adorar! | Open Subtitles | سأقوم بحرق ,تلك الحماقة من فمك ! وانت ستحبها |
| É engraçado, vais gostar! É parecido com o da apanhada. | Open Subtitles | إنها ممتعة , ستحبها , إنها تشبه لعبة الغمّيمة |
| Osterlich é um belo país. vais gostar. | Open Subtitles | أوسترليتش بلاد جميلة ستحبها اننا نتشوق لاطلاق سراحك |
| Tenho a certeza que Ela vai adorar. Especialmente se é de ti. | Open Subtitles | بالتأكيد ستحبها لاسيما وأنها منك |
| - Vais adorá-la. - De certeza que sim. | Open Subtitles | لا أستطيع أنتظار أن تقابل الجدّة ستحبها بالتأكيد أنا أكيد من ذلك |
| Podes segui-la. Acabarás por não ficar com ela, mas podes amá-la à distância. | Open Subtitles | قم بملاحقتها، لن تكون معها و ستحبها عن بعد |
| Vai conhecer alguém, vai amá-la e ela não vai te amar. | Open Subtitles | ستقوم بمقابلة شخص آخر ستحبها وهية لن تحبك |
| Jura amá-la, respeitá-la na saúde e na doença, ignorar todos os outros, e guardar-se só para ela até que a morte vos separe. | Open Subtitles | وهل ستحبها وتعمل على راحتها والمحافظة عليها وتصون كرامتها... سواءً بالاعتلال والصحة وجميع الأوضاع الأخرى... وأن ترعاها بمعيتك طوال ما حييت؟ |
| "Irás amá-la, confortá-la, honrá-la e cuidar dela... | Open Subtitles | هل ستحبها وتشعرها بالراحة وتحترمها؟ |
| - Acho que vais adorar! | Open Subtitles | أعتقد أنك ستحبها |
| Tenho material que vais adorar. | Open Subtitles | لدي بعض الأغراض ستحبها ...أشعت ليزر |
| Prometo que vais adorar, prometo! | Open Subtitles | أعدك أنك ستحبها أعدك |
| Coisas prestes a surgir que penso que vais gostar. | Open Subtitles | هناك أمور ستحدث لكِ قريباً في المستقبل، وأظنك ستحبها |
| Convidei uma mulher para vir cá hoje e acho que vais gostar. | Open Subtitles | لقد دعوت تلك المرأة هنا اليوم وانا اعتقد انك ستحبها |
| É uma cidade pequena. É agradável, vais gostar. | Open Subtitles | إنها بلدة صغيرة إنها بلدة لطيفة ستحبها |
| Bem, tenho a certeza que Ela vai adorar. Quero vê-la a comer isso! | Open Subtitles | أنا متأكدة أنها ستحبها - أريد أن آراها تأكله - |
| E flores. Toma. Ela vai adorar. | Open Subtitles | والورود أيضاً، ها نحن ستحبها |
| Ela vai adorar. Que te parece? | Open Subtitles | ستحبها, ما رأيك؟ |
| Vais adorá-la, é fantástica. | Open Subtitles | ستحبها انها رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 