| Acredito mesmo no meu coração que voltarás a amar-me. | Open Subtitles | أؤمن حقًا من أعماق قلبي أنّكِ ستحبينني مجددًا |
| Já me amaste antes, irás amar-me de novo. | Open Subtitles | لقد أحببتني مرة و ستحبينني ثانية |
| E depois, irás amar-me novamente. | Open Subtitles | وحينئذ، ستحبينني مرة أخرى إن شاء الله |
| É mesmo isso, sei que me continuarás a amar até ao meu último fôlego. | Open Subtitles | هذا هو الأمر أعلم بأنك ستحبينني حتى تحضرني المنية |
| Mas pensei que nunca me poderias amar se soubesses tudo o que eu já fiz. | Open Subtitles | ولكن حقيقة هذا الأمر يا (اودري) لم أكن أظن أنكِ كنتِ ستحبينني لو عرفتِ كل شيء فعلته |
| É só que tu... disses-te que me amarias pelo que sou e me aceitarias como sou, e... | Open Subtitles | إنه فقط.. إنكِ قد قلتِ أنكِ ستحبينني كما انا |
| Vais amar-me sempre? | Open Subtitles | هل ستحبينني دوما؟ |
| E depois voltas a amar-me? | Open Subtitles | وهل ستحبينني من جديد؟ |
| Voltarás a amar-me. | Open Subtitles | ستحبينني ثانية |
| E nesse dia, saberei que me vais amar para sempre. | Open Subtitles | -{\pos(190,220)}.ويومئذٍ أوقن أنّك ستحبينني للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 