| - Está bem. Vais guardar alguns para analisar, certo | Open Subtitles | ستحتفظ ببعض من هذا لتحليله , أليس كذلك ؟ |
| Ou estás a guardar isso para a tua nova família? | Open Subtitles | أم أنك ستحتفظ به لعائلتك الجديدة؟ |
| Se Vais ficar com ele, tenho uma gaiola que posso emprestar. | Open Subtitles | إن كنتَ ستحتفظ به، فلدي قفصٌ يمكنكَ أن تستعيره |
| Vais ficar com o Twix sem me dar nada? Tudo bem. | Open Subtitles | إذا ستحتفظ بالشكولاته ولن تعطيني بعضاً منها ؟ |
| E se ganharmos ficas com o prémio todo, menos o custo das peças que me fazem falta. | Open Subtitles | إذا فزنا أنت ستحتفظ بالجائزة ناقص منها ثمن الأجزاء التى أحتاجها أنا |
| mas esta Cylon irá manter a palavra, nem que seja a última Cylon viva neste mundo. | Open Subtitles | .. لكن هذه السيلونز , ستحتفظ بكلمتها حتى لو كان ذلك يُعنى أنها أخر سيلونز بهذا الكون |
| Eu diria de 3 ou 4 meses... Sim... Ela vai ficar com ele. | Open Subtitles | سأقول حوالي 3 أو 4 أشهر وهي ستحتفظ بالطفل |
| Como se fosse guardar aí. | Open Subtitles | -وهل ستحتفظ بها هنا لو كنت سرقتها؟ |
| Onde vai guardar este tesouro todo? | Open Subtitles | هل ستحتفظ بكل هذا الكنز, عمو "سكروج" ؟ |
| Agora, a pergunta é se o vai guardar. | Open Subtitles | لكن، هل ستحتفظ به؟ |
| - Não podemos ficar com ele... - Vais ficar com ele? | Open Subtitles | لا تستطيع الاحتفاظ بها هل ستحتفظ بها؟ |
| Então Vais ficar com o anel? | Open Subtitles | لذا، أنت ستحتفظ بالخاتم؟ سأحتفظ بالخاتم |
| Também Vais ficar com o pente? | Open Subtitles | هل ستحتفظ بالمشط أيضاً؟ |
| ficas com a tua metade porque estamos nisto juntos. | Open Subtitles | ستحتفظ بنصيبك 'لانك مرتبط معي هنا. |
| Pronto, aqui estão. - Não quero pensar que ficas com isso. | Open Subtitles | لا أريدك أن تظن بأنك ستحتفظ بها |
| Depois amanhã, quando eu voltar... se não houver pagamento, ficas com o cavalo, e eu fico com a tua quinta. | Open Subtitles | غداً إذاً عندما أعود... إنْ لمْ يتمّ التسديد ستحتفظ بالحصان وأنا آخذ مزرعتك |
| Pensava que ias manter o teu primeiro nome. | Open Subtitles | لقد أعتقدت انك ستحتفظ بأسمك الأول |
| Diz-me isso de frente, que irás manter a tua palavra. | Open Subtitles | أنظر إلي واخبرني أنَّكَ ستحتفظ بكلمتك |
| Vai manter sua licença? | Open Subtitles | هل ستحتفظ برخصتك؟ |
| Está bem. O que vai ela fazer? vai ficar com a criança? | Open Subtitles | حسناً, ماذا ستفعل هل ستحتفظ بالطفل؟ |
| Muito bem, então vai ficar com o quarto? | Open Subtitles | حسنا, أذن ستحتفظ بالغرفه؟ |
| A polícia vai ficar com ele durante algum tempo. | Open Subtitles | نعم، الشرطة ستحتفظ به لفترة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 