"ستحتفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• celebrar
• comemora
• celebrará
• vai comemorar

Vamos levá-la de volta para a ilha e quando menos esperares, vais estar a celebrar o nascimento do teu filho.
وسنرجعها إلى الجزيره وقبل أن تدرك ستحتفل بمولد إبنك

Certamente virá a celebrar a minha ausência, como todos os que desejaram que nunca tivesse nascido.
أنا متأكدة بأنها ستحتفل بغيابي كما يفعل الجميع والذين يتمنون موتي منذ يوم ولادتي

Acontece que esta tarde, a minha amiga Maria Pillar, comemora os anos.
ستحتفل صديقتى بعيد ميلادها فى الظهيرة

Um lugar horrível, onde tudo o que mais gostamos, tudo o que amamos nos será arrancado, enquanto sofremos por toda a eternidade, enquanto a Rainha comemora, por fim vitoriosa!
حيثُ كلّ ما يعزّ علينا و كلّ ما نحبّه، سيُنتزعُ منّا، بينما نعاني إلى الأبد، بينما ستحتفل الملكة بانتصارها في النهاية!

Daqui a um mês, o nosso país celebrará o seu 500º aniversário.
بعد شهر من الآن.. بلادنا ستحتفل بعيدها الخمسمائه

Como celebrará essa vitória?
-كيف ستحتفل بهذا النصر؟

Se toda a Índia vai comemorar, porque não faze-lo junto, não é?
اذا كانت ستحتفل به الهند كلها يجب علينا نحن ايضا ان نحتفل اليس كذلك ؟

Depois, vai comemorar num lugar a recepção em Schanfield Hall.
بعد ذلك ستحتفل في غرفة استقبال بالأسفل في قاعة (شانفيلد).

Como estrangeira, não me fica bem falar, mas... a sua cidade parece celebrar o esplendor do que perdeu.
موقفي كـ دخيلة على مجتمعكم لا يسمح ... لي بالكلام و لكن يبدو أن مدينتكم ستحتفل بالعظمة التى فقدتها

Sempre bem disposto. Onde vais celebrar o aniversário?
أنت بارد كالعادة ، أين ستحتفل ؟

Estás a celebrar alguma coisa?
اكنت ستحتفل بشىء?

Vais celebrar o Natal na tua unidade.
ستحتفل بعيد الميلاد فى وحدتك

E o que vais celebrar?
و ما الذي ستحتفل به ؟