| Tens de entender uma coisa, porque será a melhor resposta que terás. | Open Subtitles | أنت تحتاج إلى فهم شئ لأنها أفضل إجابة ستحصل عليها منى |
| Mas eu serei a única ligação á tua família que a partir de agora terás. | Open Subtitles | لكنني صلتكَ الوحيدة بعائلتك التي ستحصل عليها أبداً |
| Fazes ideia da sorte que vais ter hoje à noite? | Open Subtitles | هل تعلم ما المتعه التي ستحصل عليها الليلة |
| vais ter outra oportunidade. Eu sei que vais. | Open Subtitles | ستحصل على فرصة أخرى أعلم أنك ستحصل عليها |
| É o melhor que vais conseguir por um ninguém. | Open Subtitles | هذهِ أفضل فائدة ستحصل عليها من شخص غير مدرب |
| A única coisa que vais conseguir com esse crachá é a garganta aberta. | Open Subtitles | الشيء الوحيد التي ستحصل عليها شارتك لك هنا هو حنجرة ممزقة. |
| terá folga às quintas e quinzenalmente aos domingos. | Open Subtitles | ستحصل عليها كل يوم خميس .. وستحصل على إجازة كل يوم أحد |
| Tive uma ajuda excelente, tal como tu terás. | Open Subtitles | حصلت على مساعدة ممتازة كما ستحصل عليها أنت |
| Está bem, Cabeçudo! Se é guerra que queres, guerra terás! | Open Subtitles | اذا كنت تريد مشاجره اذا ستحصل عليها |
| - Um dia terás. | Open Subtitles | ستحصل عليها يوما ً ما |
| - Não preciso da tua ajuda. - Pois a terás. | Open Subtitles | لا أحتاج لمساعدتك - لكنك ستحصل عليها - |
| Se ficares com a rapariga errada, hoje, a única ação que vais ter é um auto-mais cinco. | Open Subtitles | تعرف على الفتاة الخاطئة الليلة، وكل الإثارة التي ستحصل عليها طوال العطلة |
| Muito bem. Queres problemas, vais ter problemas. | Open Subtitles | حسناً ، تريد المتاعب ، ستحصل عليها |
| Esta será a única oferta que vais ter. | Open Subtitles | هذه هي الهدية الوحيدة التي ستحصل عليها |
| - Vamos apenas dizer que é o maior encontro que vais ter hoje. | Open Subtitles | -ما هذا؟ -دعنا نقل فقط أهم مقابلة ستحصل عليها طوال هذا اليوم |
| É a única coisa que vais conseguir numa só noite. | Open Subtitles | هذه هي العلاقة العابرة الوحيدة التي ستحصل عليها |
| O meu chefe espera que o informe e ele praticamente já sabe, portanto... é tudo o que vais conseguir. | Open Subtitles | رئيسي ينتظر تقرير أولي و هو يعلم الي حد ما , لذا ... هذه كل الأجوبة التي ستحصل عليها |
| A única hipótese que a criança terá de alcançar algo na vida será por causa do sangue da mãe dela. | Open Subtitles | الفرصة الوحيدة التي ستحصل عليها تلك الطفلة لتحقيق أي شئ في الحياة هو بسبب دم والدتها |
| Porque este momento será o máximo que terá. | Open Subtitles | لأن مجرد لحظة هي ما ستحصل عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 