| Senhor Bassânio jurai guardar este anel. | Open Subtitles | سيدي اللورد باسانيو لتقسم أنك ستحفظ هذا للخاتم |
| -Prometes guardar segredo. -O que tu estás a dizer? | Open Subtitles | عدنى انك ستحفظ سراً ما الذى تهذى به? |
| Quero a sua palavra de cavalheiro em como vai guardar o nosso pequeno segredo até enlaçarmos a cabeça do Washington. | Open Subtitles | أنا أُريد كلمتك كرجل نبيل أنك ستحفظ سِرنا الصغير هذا حتى نلف حبل المشنقة حول (رقبة (واشنطن |
| Não se preocupe, a minha filha é uma boa aluna e eu tenho a certeza que ela vai memorizar a pergunta para o jantar de amanhã. | Open Subtitles | لا تقلق، فإبنتي ذكية وأثق من أنها ستحفظ السؤال بحلول الغد |
| Então irá memorizar o que eu escrevo. | Open Subtitles | إذن ستحفظ ما أكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 