"ستحقق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai
• que
• será
• atingir

Em que jogo vai conseguir a tacada que falta?
ما هي اللعبة اللتي ستحقق فيها هذا الهدف؟

Trabalhamos tão depressa quanto possível mas não é a rapidez que vai fazer o trabalho.
لذلك نحن نعمل بأسرع ما يمكننا، ولكن ليست السرعة هي ما ستحقق المطلوب،

De certeza de que tudo vai acabar antes que tu dês por isso.
انا متاكدة انك ستحقق كل ما تريد قبل ان يفوت الوقت

O país que está a fazer maior progresso em direção aos ODS é o México.
والدولة التي ستحقق أكبر تقدم في هذه الأهداف هي المكسيك.

Se adivinhar correctamente, será transportado para um lugar mágico onde o vosso mais íntimo desejo será concedido.
أذا كان تخمينك صحيح، ستنتقل إلي مكاناَ سحري حيث رغبتك الكبري ستحقق

Lamento estarem tão desconfortáveis, mas tive de vos colocar aqui para atingir o meu objectivo.
آسف إذا كنت منزعج لكنني قد احتجت للانتقال وأنت ستحقق هدفًا لى

Todo a Divisão vai tratar disso.
ستحقق جميع قوّات الشرطة بهذا و بخاصة زميله

Como é que vai concretizar isto sem que o rei nos enforque a todos?
كيف ستحقق ذلك؟ من غير ان يتم شنقنا من قِبَل الملك؟

A Hora das Gémeas Tattler vai ser um êxito estrondoso.
الساعة الخاصة بعرضكما ستحقق مكاسب خيالية

És a senhora prestes a dar à luz no banco de trás de um táxi e eu sou a heroína australiano-americana que vai fazer isso acontecer!
أنت السيدة التي ستولد في سيارة أجرة وأنا البطلة الإسترالية الأمريكية التي ستحقق ذلك

E acho que o ódio não vai funcionar desta vez.
ولا أعتقد أن الكراهية ستحقق الأمر هذه المرة ماذا تعني؟

estou certo que não vai ter problema com os contratos.
أنا متأكد بأنك ستحقق ما يكفي من العقود

A FCC vai investigar esta venda milionária de grande escala à Kabletown.
ستحقق لجنة متابعة الضرائب على نطاق واسع هذا البيع بملايين الدولارات لـ"كايبلتاون"

O Emoções à Deriva vai vender!
\u200f"مشاعر هائمة" ستحقق مبيعات بالتأكيد!

Marge, a Lurleen vai ser um grande sucesso, e quer queiras ou não eu estou com ela!
(لورلين) ستحقق نجاحاً عظيماً، وشئتِ أم أبيتِ سأكون بجانبها.

Se começarmos a identificar o que enfrentamos,
إذا كان باستطاعتك أن تدفع بهذا الأمر ألا وهو تحديد ما أنت بصدد مواجهته فإنك ستحقق الكثير

Embora desde logo sentisse que irias realizar os teus sonhos, nunca imaginei que iria mais uma vez realizar os meus.
عرفت باكرا أنك ستحقق أحلامك لكنني لم أتخيل بتاتا أنني قد أحقق حلمي الخاص

Ao falar de si, transmita a ideia que tem de si e um dia será como se vê.
تحدث عن نفسك كأنك تراها. ويوماً ما ستحقق ذلك

A procuradoria usou todos os recursos para garantir que a justiça será feita.
مكتب المدعي العام يسعى بكل مصادره ليضمن بأن العدالة ستحقق

Nem todas as raparigas na minha escola serão doutoradas, mas cada uma delas irá atingir todo o seu potencial e será uma porta-voz para os seus filhos e para os seus netos nos anos vindouros.
لن تصبح كل فتاة في مدرستي حاصلة على درجة الدكتوراه، لكن ستحقق كل واحدة منهن كامل احتمالاتها الممكنة وستصبح مناصرة لأطفالها ولأحفادها لسنوات عديدة قادمة.