"ستخسرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdem
• perderão
• vão perder
• vai perder

Não é nada, comparado com o que perdem.
إنه لا شيء مقارنة بما ستخسرون.

É melhor chegarem ao Salão Verde antes que o Madaky saia, senão perdem a vossa única oportunidade.
حسناً، من الأفضل أن تُوصلها إلى تلك الغرفة الخضراء قبلما يُغادر (ماداكي)، وإلاّ فإنّكم ستخسرون فرصتكم.

Yankees, têm dois minutos para colocar o vosso bateador... ou perderão o jogo.
اليانكيون ، امنحكم دقيقتين للاستعداد أو إنكم ستخسرون المباراة

Se infringirem as regras, perderão esses privilégios.
اذا خرقتم القوانين ستخسرون هذه الميزات

Podem jogar um jogo e tentar pensar numa que eu tenha falhado, ou tentar reduzi-las para apenas quatro, mas vocês vão perder.
يمكنكم أن تلعبوا لعبة وتحاولوا أن تفكروا فى واحدة قد أكون نسيتها، أو تحاولوا أن تختصروها إلى أربعة فقط، لكنكم ستخسرون.

vai perder a fazenda se não colher o trigo.
ستخسرون المزرعة لو القمح لم يحصد فى ميعاده

Porque se Bayh vencer, vocês perdem.
‏فإن فاز "باي"، ستخسرون أنتم. ‏

Vocês perdem.
ستخسرون..

Qualquer violação das regras e perderão pontos.
ولو كسرتم القواعد ستخسرون نقاطاً!

É a minha vontade contra a vossa e vão perder.
الان تلك هى مشيئتى امام مشيئتكم و ستخسرون

Podem escolher arriscar uma perda maior, eu lanço a moeda ao ar. Se calhar cara, vão perder bastante,
بإمكانكم إما إن تختاروا المغامرة في الخسارة -- وإذن سأرمي القطعة. إذا أتت جهة الرأس، ستخسرون كثيرا.

Percebe que sem mim, vão perder todos os jogos.
! هل تفهم, انكم بدوني ستخسرون كل مباراة

É, se ela não aprender a fazer camadas, direito, vai perder muitos clientes.
صحيح، أقصد، إذا لمْ تتعلم كيفيّة التطبيق بشكل صحيح، فإنّكم ستخسرون الكثير من الأعمال.

Leve-a como você quer, mas vai perder a empresa.
اعتبره ما تريد، ولكنكم ستخسرون هذه الشركة

Se for a julgamento, vai perder e o Craig ficará preso por décadas.
اذا ذهبتم الى الى المحاكمة فغالباً ستخسرون و(كريغ) سيذهب للسجن لعقود