"ستخفف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aliviar
• diminuir

Irá aliviar a dor e a vergonha que devem estar a sentir? .
هل ستخفف الألم و الخزي الذي قد تشعر به ؟

É muito fácil colocar-lhe umas gotas na língua, e assim aliviar por certo a dor em que ele se encontra.
من السهل إدخالها فمه و التنقيط على لسانه و بالتأكيد ستخفف من الألم الذي يشعر به

Um sedativo ajudará a aliviar o desconforto.
ضعي قدميك على الركاب. الأدوية المهدئة ستخفف حالة الانزعاج.

Até lá, estes esteróides que lhe estou a administrar vão diminuir a resposta inflamatória do seu corpo.
حتى ذلك الوقت , هذه المنشطات التي سأعطيك اياها ستخفف من ردة الفعل الإلتهابيه لجسمك

Os antibióticos devem diminuir a infeção e reduzir o cheiro e sabor na sua boca.
المضادات الحيوية ستخفف العدوي علي الأقل و سيخفف أيضاً الرائحة و الطعم بفمك

As ervas vão aliviar a dor e o emplastro deve diminuir o inchaço.
الأعشاب ستخفف الألم و الكمّادة يفترض بها أنْ تقلل التورم

Vão aliviar o seu sofrimento para estas suas últimas horas.
هذه المهدئات ستخفف وطأة المعاناة في ساعاتك الاخيرة

Pudesse ele aliviar a tua desgraça...
آه، فهل ستخفف فجيعتنا من عذاباتك؟

Sei que é o seu primeiro show, e tudo é novo e animador, mas, depois de ter feito isso umas cinco mil vezes, vai descobrir que coisar comigo é a única maneira para aliviar o tédio miserável da sua existência.
أعلم بأن هذا أول عرض لك وأن كل هذا جديد عليك ومنعش و مثير ولكن عندما تفعلين هذا 5000 مرة ستجدين أن ممارسة الجنس معي هي الطريقة الوحيدة التي ستخفف مشقة وجودك

Vai aliviar os sintomas existentes.
ستخفف من أعراض المرض

vai aliviar as dores.
ستخفف الالم

Vai diminuir o teu sofrimento.
انها ستخفف معاناتك