| - Devias querer assustar alguém, hoje. | Open Subtitles | من المحتمل انك كنت ستخيف به بعض الاشخاص الليله |
| Não podemos contratar uma feia, porque pode assustar a criança. - Não sei, Howie. | Open Subtitles | ولا نستطيع إحضار واحدة بشعة لأنها ستخيف الطفل |
| Neutralize a dispepsia, pai, vai assustar a criança. | Open Subtitles | لا تفضل الحديث عن الإلغاء الريدكالي اللعين - إهدأ يا أبي ستخيف الطفل - |
| Sabes, este cheiro vai afugentar os mesmos leopardos que estamos a tentar apanhar. | Open Subtitles | تعلم، تلك الرائحة ستخيف أي فهد تحاول أن تمسك به |
| Vais afugentar as baratas. | Open Subtitles | ليس ضد الجدار. أنت ستخيف الصراصير. |
| Não me toques no cabelo. assustas as borboletas. | Open Subtitles | لا تلمس شعري، ستخيف الفراشات و تجعلها تهرب |
| Achas que podes espantar a polícia deste caso? | Open Subtitles | هل تعتقد انك ستخيف الشرطة ليبتعدوا عن هذه القضية |
| Ela tem medo de assustar as crianças. | Open Subtitles | أجل، كانت تخشى أنها ستخيف الأطفال. |
| Disse que ia assustar a Princesa do Gelo. | Open Subtitles | قلت انك ستخيف الاميره الثلجيه |
| Este vai assustar as pessoas. | Open Subtitles | وهذه ستخيف الناس |
| Os teus pés feios vão assustar os peixes, sabias? | Open Subtitles | أقدامك البشـعة ستخيف السمك بعيداً! |
| Vai assustar os passageiros. | Open Subtitles | ستخيف جميع الركاب. |
| Não digas essas merdas. Vais assustar o Jelly. | Open Subtitles | لا تقل هذا إنك ستخيف جيلي |
| Até onde irás para assustar pessoas? | Open Subtitles | إلى متى ستخيف الناس ؟ |
| Acalma-te. Vais afugentar as mamocas. | Open Subtitles | اهدأ , ستخيف الأثداء |
| Tu assustas as crianças. | Open Subtitles | لكنت ستخيف الأطفال |
| Tem calma. Ainda assustas as mamas. | Open Subtitles | اهدأ , ستخيف الأثداء |
| E ele acha que o caso vai espantar os admiradores. | Open Subtitles | يظن بأن القضية ستخيف زائري الشجر. |
| Tony, podes calar-te um pouco? Vais espantar a caça. | Open Subtitles | توني)، هلاّ أغلقت فمك) ستخيف الغزلان بصوتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 