"ستدفعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão pagar
• pagá-las
• pagarão o

Fê-lo por dinheiro. Mas vocês não vão pagar, pois não?
لقد فعلت ذلك من أجل المال,و أنتم ستدفعون المال لها,أليس كذلك؟

Bem, tu e aquele rapaz vão pagar por isto!
حسناً , أذن أنت و ذلك الفتى ستدفعون الثمن

vão pagar uma multa por desobediência de $10,000! Mais $40,000 para reconstruir o bar!
ستدفعون 10 آلاف دولار بالإضافة لـ 40 أخرى لبناء البار

Ursos polares de merda vão pagá-las, podem crer!
ستدفعون الثمن أيها الدببة القطبية صدقوني

Vão pagá-las, seus japonocas selvagens!
ستدفعون ثمن هذا أيها الهمج اليابانيون المتدفقون

Vão todos fazer o que eu digo ou pagarão o preço.
يجب أن تفعلوا ما أمركم به و إلا ستدفعون الثمن

Voçês troxeram-no até aqui. vão pagar caro por me traírem,
أنتم من أحضره إلى هُنا ستدفعون الثمن غالياً على خيانتكم لى

Você, e quem diabos mais sabia deste lugar, vão pagar.
أنت أو أياً كان أيضاً من يعلم عن هذا المكان ستدفعون الثمن

Estou a falar em merdas de marca. E vão pagar adiantado.
‫إنني أتحدّث عن جودة عالية ‫ولكنكم ستدفعون ثمنها مُقدّماً

Não! Todos vão pagar pelo que fizeram.
لا، ستدفعون جميعا ثمن ما فعلتموه

vão pagar por isto... com as vossas vidas! Todos!
ستدفعون ثمن ذلك , بحياتكم , جميعكم

E por isso, vocês vão pagar.
وجزاءً لهذا، ستدفعون جميعًا الثمن.

Terceiro, vão pagar os estudos à minha filha.
ستدفعون مصاريف تعليم ابنتي بالكامل

E quando sair daqui, vocês vão pagar.
وعندما أخرج من هنا جميعم ستدفعون الثمن

Quando as pessoas souberem, vão pagar por isto em sangue.
عندما يكتشف الناس ستدفعون ثمن هذا بالدم

Vão pagá-las!
ستدفعون ثمن خيانتكم

Vão todos pagá-las!
جميعكم ستدفعون الثمن

(Risos) Hão de pagá-las!
(ضحك) ستدفعون

pagarão o preço em medo e sangue, e irão implorar que vos salvemos.
ستدفعون الثمن بالخوف والدماء وستتوسلون لنا لإنقاذكم

Vocês pagarão o lagaan a dobrar.
ستدفعون ضريبه مضاعفه