"ستدفع ثمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais pagar por
• Vai pagar por
• Vais pagar pelo
• pagar o
• pagar a
• Pagarás
• pagá-las
• Ela vai pagar pelo
• pagar pela
• pagará pela
• pagar pelo que

Tiraste-me o que demais valioso eu tinha e agora Vais pagar por isso.
لقد أخذت أغلى ما أملكه، والآن ستدفع ثمن ذلك.

Vais pagar por isso! Seu canalha! Bandido!
ستدفع ثمن ذلك أيها الحقير المجرم

Vou apresentar queixa. Vai pagar por aquilo que me fez.
سأدفع أجور ذلك ولكنك ستدفع ثمن ما فعلته بي

Então tu é que és o Anjo da Morte! Vais pagar pelo que fizéste ao meu avô!
اذن انت ملاك الموت الان ستدفع ثمن ما فعلته بجدى

Então lixaram a segurança de alguns selos, e agora esta cidade tem de pagar o preço?
أخفقتفيالحفاظعلى قفل , و هذه البلدة ستدفع ثمن هذا؟

E também vais ter de pagar a planta da Sra. Frigo
وأنت ستدفع ثمن الوردات للسيدة "فراجو " , أيضاً

Vais pagar por nos mandares para onde não devias.
ستدفع ثمن إرسالك لنا إلى الحفل الخاطئ.

Lago, juro-te que um dia Vais pagar por isto!
"اياجو"! اقسم انك ستدفع ثمن ذلك فى يوم ما!

Vais pagar por essa! Come lesmas!
ستدفع ثمن هذا يا مالفوي كل البزاق

Por que fizeste aquilo? Vais pagar por isso, meu.
أنت فعلت هذا يا رجل أنت ستدفع ثمن ذلك

Vais pagar por isto, rapaz.
ستدفع ثمن ذلك, أيها الفتى

Vai pagar por isto, seu maldito. Sou cidadão dos Estados Unidos da América.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

Vai pagar por isso, seu italiano sádico!
ستدفع ثمن هذا , أعدك بذلك ! أيها الوغد اللعين

Agora Vai pagar por esse erro o resto da vida.
الآن ستدفع ثمن ذلك الخطأ بقية حياتها

Vais pagar pelo que fizeste, mas antes implora o meu perdão.
ستدفع ثمن ما فعلت اطلب المغفرة ثم ستدفع الثمن

Eu disse-lhe para me deixar ir. Não, não o culpes a ele. Vais pagar pelo que fizeste.
إيّاك أنْ تلقي باللوم عليه ستدفع ثمن فعلتك

Vais pagar pelo que fizeste, vais para a cadeia.
ستدفع ثمن ما قمت به ستذهب إلى السجن

- Como vais pagar o aparelho?
ــ كيف ستدفع ثمن تقويم الأسنان يا دوني؟

- Quer pagar a sessão em dinheiro?
ستدفع ثمن الجلسة نقداً؟ - لا، هذا ليس ثمن الجلسة -

Deixa-o à minha guarda como combinado, ou Pagarás a tua manha.
..ضعه تحت تصرفي كما سبق واتفقنا والا ستدفع ثمن خيانتك

- Fizeste-me esperar demais. Vais pagá-las. - Vem lá!
لقد جعلتنى أنتظره كثيراً,ستدفع ثمن هذا - أصمت أيها الفأر -

Ela vai pagar pelo que tu fizeste, se não fizeres isto.
ستدفع ثمن خطائكِ إذا لم تقومي بذلك

Primeiro, vais pagar pela última vez.
لكن اولا ستدفع ثمن ما فعلته المرة الماضية

pagará pela sua traição.
ستدفع ثمن خيانتك