عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستذهب بهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vais com tanta
-
vais com isso
| Onde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | أين ستذهب بهذه السرعة؟ |
| Onde é que vais com tanta pressa? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب بهذه السرعة؟ |
| aonde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب بهذه السرعة؟ |
| aonde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب بهذه السرعة؟ |
| Onde é que vais com isso, Jake? | Open Subtitles | (إلى أين ستذهب بهذه الأشياء يا (جاك |
| Aonde vais com tanta pressa? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب بهذه السرعة؟ |