"ستذوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• derreter
• derreta
• derretem
• descongelar

O teu passe vai explodir, as meias vão inflamar, as unhas vão derreter.
ترخيصك سينفجر، جواربك س أشعل، أظافرك ستذوب.

Vá lá, isso ia derreter antes de chegar aqui, por isso, não é uma boa ideia, idiota.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

As varas vão derreter.
ستذوب قوابض الوقود النووية ولبّ المفاعل سيُصبح كُتلة مُنصهرة.

Acho que não vai queimar. Talvez derreta.
.لا أظن أنها ستحترق ربما ستذوب فقط

Espero que derreta, ralador de pneus.
ستذوب تماما، أيها المزعج

- Rosas não derretem, papai.
الورود لا تذوب يا أبى - تلك الوردة ستذوب -

- Ela regela aqui. - Pode descongelar em Paris.
ـ هي ستتجمد هنا ـ لكنها ستذوب في باريس

Dada a espessura da bolha, ela vai derreter em menos de dez minutos.
حسناً، أخذاً بالإعتبار سماكة الفقاعة، فإنّها ستذوب في أقل من 10 دقائق.

Meus senhores, eu cá acho que se este calor continua, vai derreter as calotes polares e o mundo inteiro.
حسناً يا رجال، من وجهة نظري... أنه لو إستمر هذا الطقس الحار... ستذوب الطبقات القطبية

Quer dizer, eu não sabia se aquilo ia derreter ou assim.
اعني , لا اعلم هل هذه ستذوب ام ماذا

É apenas gelo. Vai derreter para o chão.
إنها فقط مجرد جليد ستذوب كلها على الأرض

Por favor, Olaf, não podes ficar aqui, vais derreter.
من فضلك يا (أولاف) لا يمكنك الجلوس هنا ستذوب

As calotas polares estão a derreter.
مكعبات الثلج ستذوب

Iam derreter.
ستذوب في الطريق فحسب