"ستراب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Strap
• Straub

Agora sei porque o Strap disse que nunca a viu usar aquilo.
أنت المالكة؟ الآن أعرف لمَ قال ستراب أنه لم يراك تستخدمينه

- Não te culpamos, Strap. Mas estou a culpar o teu novo patrão.
لا ألومك يا ستراب لكني ألوم المالك الجديد

Strap disse-me que vai ter um prejuízo de 15% no inverno. - É muito, não é?
ستراب قال أن خسارتك في الشتاء كانت 15 بالمائة

O Straub e a Francine não vêem a Rory desde que era bebé.
ستراب وفرانسين مَا رَأيا روري منذ كَانتْ طفله رضيعه

O Straub é um homem de bem, muito inteligente.
ستراب في الحقيقة رجل جيد، ذكي جداً

Acho que o Strap não é capaz para o tipo de trabalho que eu pretendo.
لا يبدو أن ستراب سيكون قوياً بما يكفي لنوعية استثماري

Está bem. Strap falou-lhe em relação a trabalhar no Triângulo?
حسناً، ستراب تكلم معك بشأن العمل في المثلث؟

- Acabaste de ouvir o capataz. O Strap já não o é.
لقد أخذت الأمر لتوك من مديرك ستراب فُصل من اليوم

A propósito... quando vir o Strap... Pode dizer-lhe que ele já não é o capataz.
بالمناسبة، عندما ترى ستراب هلا تخبره أنه لم يعد المدير؟

essa cerca que circunda o depósito, como o Sr. Strap nos lembrou, é eletrificada.
ذلك السور المحيط بالبنك مثلما ذكر سيد ستراب مكهرب

Ei, Strap! Ele sabe de tudo. Eu e voce não temos que estar lá.
ستراب , لو لديه الإجابة الصحيحة لا يجب نكون هناك , يستطيع الشباب معالجة كل شئ

- Demps, Demps... Este é Strap Davis, o capataz do Triângulo.
يا ديمس، أريدك أن تقابل ستراب دفيز

Ele é meu sócio, Strap. Não consigo trabalhar sem ele.
إنه شريكي يا ستراب لا يمكنني العمل دونه

Uma vez que a populacão, incluindo o exército, for envenenado minha gangue, com o pessoal do Sr. Strap contrabandeouo em volta do Rio Grande até o Mexico, irão aproximar do Fort Knox em automóveis pela Bullion Boulevard, que corta o depósito aqui
عندما يتم شل السكان و الجيش فرقتى لتلك المهمة والتى السيد ستراب و رجاله هربهم من المكسيك سيصلون فورت نوكس فى معدات آلية من طريق سبائك بلفارد

O Strap gosta dos texanos.
ستراب متحيز لرجال تكساس

Que gentil da parte deles. Vocês me decepcionaram, Straub.
أجل، يالها من تفكير كبير لقد خذلتموني، (ستراب)

Devem ser o Straub e a Francine.
أكيد ستراب وفرانسين

Chama-lhes só Straub e Francine.
فقط ادعيهم ستراب وفرانسين

- Tenho que proteger o Joey. Não confio nem um pouco no seu amigo Straub.
"عليّ أن أحمي ظهر (جوي) لا أثقُ بصديقه (ستراب) بتاتاً"

Assim que identificarem Straub ou Teddy, virão atrás de ti.
حالما تتعرف الشرطة، على (ستراب) أو (تيدي)

Sabe que Straub está a sair dos trilhos.
أنت تعرف أن (ستراب) خارج المعقول