| Vai ganhar a guerra se escolher as batalhas certas, Agente Mulder. | Open Subtitles | أنت ستربح الحرب فقط إذا تلتقط المعارك الصحيحة، الوكيل مولدر. |
| Não tenho qualquer dúvida que tu vais ganhar contra os teus adversários. | Open Subtitles | أنا ليس لدي أي شك في أنك ستربح ضد من تنازل |
| Os preços das ações têm tendência a subir se parece que uma empresa vai ganhar mais no futuro. | TED | الأسعار ترتفع عادة عندما يبدو أن الشركة ستربح أكثر مستقبلاً |
| Sintonizam K-Billy com os Supersounds dos anos 70, o 1 2% ouvinte a telefonar ganha 2 entradas para a "Monster Truck | Open Subtitles | كأي بيلي ، سوبر ساوند من السبعينات ، معكم أن كنت المتصل الثاني عشر ستربح تذكرتين إلى مونستر ترك. |
| Talvez esteja escrito, amigo. Eu tenho um instinto que me diz que vais vencer isto. | Open Subtitles | أنا فقط لدي شعور داخلي ، بأنّك ستربح هذا |
| Não só viverás, ganhas ainda uns dólares. | Open Subtitles | إفعل ذلك و لن تحصل على حياتك فقط ،بل ستربح أيضا بعض المال |
| O dia em que ela ganhar a medalha de ouro vai ser o melhor da minha vida. | Open Subtitles | يوم ستربح الميدالية الذهبية سيكون أعظم يوم في حياتي |
| - Está confiante de que vai ganhar? | Open Subtitles | أيها القسّ، هل أنت واثق من أنك ستربح هذه القضية؟ |
| A Candy vai ganhar a sua 1ª estatueta no 46º Concurso da Princesa Bela Mais Bonita da Balboa E Filhos. | Open Subtitles | اذا كانت كاندي ستربح اول تمثال لها في مسابقة البالبو وصن لاون ماورز لأجمل الجميلات السادس والأربعون الاسبوع القادم |
| Não há nenhum risco, vai ganhar algum disto, certo? | Open Subtitles | ليس هنالك مخاطرة، ستربح منها، أليس كذلك؟ |
| Se eu não ganhar dinheiro, porque deves ganhar tu? | Open Subtitles | وإذا كنت أنا لا أستطيع ربح المال كيف بحق الجحيم ستربح أنت ؟ |
| Vai ganhar todos os prémios em Nova York. | Open Subtitles | هي متواضعة وهي ستربح كل جائزة في نيويورك |
| Olha para o lado positivo. Provavelmente vais ganhar. | Open Subtitles | أنظر للجانب المُشرق أنت علي الأرجح ستربح |
| Olha para o lado positivo. Provávelmente vais ganhar. | Open Subtitles | أنظر للجانب المُشرق أنت علي الأرجح ستربح |
| Porque é que não me dizes como é que vais ganhar isto? | Open Subtitles | لذا لما لا تخبرني الأن كيف ستربح هذه المعركة؟ لذا لما لا تخبرني الأن كيف ستربح هذه المعركة؟ |
| Tu fazes as jogadas todas, contudo, de alguma forma, ela ganha os jogos todos. | Open Subtitles | قمت بجميع حركاتك بطريقة أو أخرى ستربح جميع المباريات |
| Se não tomaram, recebem uma mensagem que diz qualquer coisa como: "Você podia ter ganho cem dólares "mas como ontem não tomou o medicamento, não ganha." | TED | وفي حالة العكس، يحصلون على رسالة تقول : "ستربح مئة دولار، لكنك لم تأخذ دواءك أمس، إذن لن تأخذ شيئا" |
| Parece que vais vencer a aposta, afinal. | Open Subtitles | يبدو أنك ستربح الرهان بعد كل شيء. |
| Tu vais vencer. | Open Subtitles | أنت ستربح. |
| Luta com honra que ganhas. | Open Subtitles | قاتل بشرف ستربح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 