"سترة واقية من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um colete à prova de

Arranja um colete à prova de bala.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

Disse-te para comprares um colete à prova de bala.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

Estou num subterrâneo, nesta garagem, a usar um colete à prova de bala e a imaginar como diabo fui lá parar.
مرتدية سترة واقية من الرصاص وأنا أتساءل كيف أصبحت كذلك.

Como sabias que eu tenho vestido um colete à prova de bala?
كيف عرفت بأنني أرتدي سترة واقية من الرصاص؟

Só que acontece que é a manga de um colete à prova de bala. - Olá! - Olá.
وهو يحدث لمجرد أن تكون الأكمام سترة واقية من الرصاص . اهلا اهلا

Tens vestido um colete à prova de bala? Fantástico!
أنت ترتدي سترة واقية من الرصاص؟

Eles convenceram-me a usar um colete à prova de bala, e a outra bala raspou no meu ombro.
أقنعوني أن أرتدي سترة واقية من الرصاص -والرصاصة الأخرى خدشت كتفي فحسب -لمَ لم تخبريني بأنك في المدينة ؟

A Agente Bennigan... ela pediu-me para lhe arranjar um colete à prova de balas.
العميلة "بينجين" أرادت مني أن أحضر لها سترة واقية من الرصاص

Porque não tenho um colete à prova de bala e não tenho uma arma!
لأن ليس لدي سترة واقية من الرصاص وليس لدي سلاح!

Está a usar um colete à prova de balas e está a 15 metros do hotel.
إنه يرتدى سترة واقية من الرصاص.

"Vejo que não traz um colete à prova de balas e admiro a sua coragem porque as balas não ressaltam de si, ressaltam de mim."
. ألاحظ أنك لا ترتدي سترة واقية من الرصاص ... و أنا أحترم شجاعتك تلك لأن الرصاص لا يؤثر بك . و لكنه يؤثر في البشر من أمثالي