"سترتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casaco dela
• o casaco
• camisola dela
• blusa
• casaco e
• do casaco
• a camisola
• a sua camisola

Examinei as roupas da vítima e encontrei vestígios de sangue de outra pessoa no botão do casaco dela.
حللتُ ملابس الضحيّة ووجدتُ كمّيات ضئيلة من دمّ شخص آخر على زر سترتها.

A discussão ficou física e cortei a mão num botão de metal do casaco dela.
شجارنا أصبح جسدياً، وجرحتُ يدي بأحد أزرار سترتها المعدنيّة.

Ela apertou o casaco, fechou bem o casaco de modo a que o sangue não se visse.
شددت على سترتها في الحقيقة، هي شدت سترتها بإحكام حولها لتغطية الدم

Ele agride a vítima. E pronto, a camisola dela fica cheia de vestígios.
يدوس على الضحية، وبسرعة، ويعلق على سترتها مع آثار طعام الخنزير.

Uma vez, a Carol conseguiu pôr um frango inteiro na blusa dela.
هل تمزحين؟ (كارول) في إحدى المرات خبأت دجاجة كاملة أسفل سترتها

Ela abriu o casaco e mostrou-me o que estava guardado no interior... uma arma.
فتحت سترتها وأرتني بندقية مدسوسة بداخلها

Quando a Naomi começou a carreira de modelo, na adolescência, ele não a quis no submundo sem proteção, então ele ensinou-a a cortar um cantinho do forro do casaco para esconder spray pimenta.
عندما بدأت نعومي عرض الأزياء في سنّ المُراهقة، لمْ يُردها أن تكون تحت الأرض من دون أيّ حماية، لذا فإنّه علّمها لقطع قطعة صغيرة من بطانة سترتها لتخبئة رذاذ الفلفل.

Ele fazia isso para que a senhora das refeições tirasse a camisola.
كان يفعل ذلك كي تقوم أنسة توصيل الطعام بالإضطرار لخلع سترتها

Odile pergunta-se se os dois rapazes repararam nos seus dois seios que se mexem a cada passo sob a sua camisola.
أوديل تتساءل إن كانا قد لاحظا تحرك صدرها تحت سترتها

Vou até ao carro buscar o casaco dela.
سأذهب إلى السيارة لأحضر سترتها

Peguei o casaco dela, as flores e o porquinho.
حسناً . لدي سترتها و أزهارها -و لدي هنا اللون الزهري

Tem uma mancha no casaco dela.
هناك نوع من البقع على سترتها

A Mena disse que o seu namorado deve passar aqui para deixar um casaco dela.
بالمناسبة، قالت (مينا) أنّ خليلها قد يمرّ علينا ويحضر سترتها.

Por isso que o casaco dela está aqui?
ولذلك سترتها هنا ؟

- Estava no casaco dela.
لـقد كان ذلك في سترتها

Enfiei o blusão de bombazina vermelha e pus o chapéu de xadrez cinza antes de a minha mãe enfiar o casaco.
ارتديت سريعا سروالي الأحمر القصير وقبعة الصوف الرمادية قبل أن تتمكن أمي من ارتداء سترتها.

A tua camisa preta e o casaco são agora castanhos, e o teu cachecol preto agora é vermelho.
قميصها الاسود و سترتها أصبحا بلون بني و وشاحها الاسود أصبح احمرا

- Aquela não é a camisola dela.
انتظري هذه ليست سترتها

Foi encontrado na camisola dela.
.لقد عُثر عليهِ في سترتها

Tira-lhe a blusa. Tira-lhe.
إخلع سترتها إخلعها

- Não. Ela dobrou o casaco e deixou-o ali.
لا تركت سترتها مطوية بعناية هناك

Foi aqui que encontraram a sua camisola manchada de sangue, e nunca encontraram o seu corpo.
هنا بالضبط وجدوا سترتها الملطخة بالدماء و لم يتمكنوا أبداً من العثور على جثتها