"سترلينج كوبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sterling Cooper

Na Sterling Cooper, temos sido pioneiros no florescente campo da pesquisa.
في شركة سترلينج كوبر, كنا الرائدين بحقلٍ مزدهر من البحوث

Sim, Peter Campbell, da Sterling Cooper. Queria falar com Clarence Hastings.
نعم، انا بيتر كامبل من سترلينج كوبر لـ كلارينس هاستينج

Têm de levar a campanha do sabonete Lux para a Sterling Cooper.
يجب عليك بأن تشترك بحملة صابون لوكس الدعائية مع شركة سترلينج كوبر

Uma das estrelas em ascensão na Sterling Cooper.
أحد النجوم الساطعيـن هنـا في شركة سترلينج كوبر

A Sterling Cooper tem fama de ser inovadora.
شركة سترلينج كوبر لديها سمعة في الانحاء انها شركة مبتكرة

Fala da Sterling Cooper. Obrigada por ter esperado.
شركة سترلينج كوبر, كيف يمكنني ان اساعدك؟

O alumínio de dupla face como a Sterling Cooper o imaginou.
جانبان مضاعفان بصعوبة مقدمة لك من شركة سترلينج كوبر

Não digo que a Peggy não tenha um palmo de testa, só que na Sterling Cooper as coisas acontecem da cintura para baixo.
انا لا اقول بأن بيجي لا تملك شيئاً آخراً في الاعلى انا اقول فقط ان سترلينج كوبر لديها امور في العادة تحدث في الاسفل

Não preciso de lhe falar das limitações óbvias da Sterling Cooper.
لا يجب عليّ أن أخبرك الحدود الواضحة لـ شركة سترلينج كوبر

A sério? Pensei que uma hora na central telefónica da Sterling Cooper seria um romance russo.
كنت أعتقد بان ساعة واحدة في لوحة التحويل في سترلينج كوبر

- Eu importo-me. É importante para o país e para a Sterling Cooper.
أنا أهتم, إنها تهم الأمة ولـ سترلينج كوبر

Tenho de lhe contar uma coisa, porque acho que, se lho escondesse, acabaria por prejudicar a Sterling Cooper.
عليّ ان أخبرك بشيء فقط بسبب أني إن خبأت الامر منك في النهاية سيكون سبباً لتدمير سترلينج كوبر

Adoram a ideia de meter simplesmente a chave à porta da Sterling Cooper.
وأحبوا فكرة ان يضعوا مفتاحاً في باب سترلينج كوبر

No caso da Sterling Cooper Draper Pryce não ia dizer que é Donald Draper?
في حالة شركة سترلينج كوبر درايبر برايس, هل تقول بان هذا تعبر عن دون درايبر؟

Não quero a Dorothy Dykeman Campbell no cais de Fisher's Island, este Verão, a dizer que a Sterling Cooper tratou mal o filho.
حسناً, لا أريد من دوروثـي دايكمان كامبـل تقف بجانب البطّ في جزيرة الصيد هذا الصيـف وتتحدّث عن مدى سوء تعامل شركة سترلينج كوبر مع إبنها

Ou anda à procura de um bom lugar para a Sterling Cooper Oeste.
أو أنه يبحث عن موقع جيّدة لشركة "سترلينج كوبر" في الغرب

Confio-te esta informação pois serei o presidente da nova Sterling Cooper.
أنا أثق بك بهذه المعلومات، لأنني سأكون الرئيس بشركة "سترلينج كوبر" الجديدة

Pensamos que a Sterling Cooper manterá uma certa autonomia.
نحن نتخيّل بأن "سترلينج كوبر" ستبقى مُستقلّة شيئاً ما

Prometo que, apesar do meu cargo, tratarei os fundadores da Sterling Cooper com o respeito que merecem.
حسناً، أعدكم بالرغّم من اللقب الجديد سوف أعامل مُؤسّسين "سترلينج كوبر" بالإحترام الذي يستحقّونه

Achas que terão a atenção que têm na Sterling Cooper?
أتظنك ستحصل على الإهتمام من ذاك النوع الذي تحصل عليه في "سترلينج كوبر"؟