| Este animal que vão ver a aparecer foi uma grande surpresa. | TED | و هذا الحيوان الذي سترونه صاعدا كان بمثابة مفاجئة كبيرة. |
| O que vão ver são clips de vídeo de duas crianças, uma neurotípica, uma com autismo, a jogarem pong. | TED | و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة. |
| No primeiro vídeo que vão ver, dois elefantes que são libertados juntos | TED | والشريط الأول الذي سترونه هو فيلة تم إطلاقها معا يأتيان على العدة. |
| O que estão prestes a ver foi classificado como ultrassecreto. | Open Subtitles | ما سترونه يصنف أكثر من سري للغاية |
| O que estão prestes a ver é considerado seguro. | Open Subtitles | ما سترونه آمن تماماً |
| No que vão ver a seguir, estes "quads" vão primeiro comportar-se como se estivessem em Plutão. | TED | وفيما سترونه لاحقا، هذه الرباعيات ستتصرف مبدئيا وكأنها موجودة على بلوتو. |
| Agora vou só intervir um pouco com algumas das coisas que vão ver no vídeo. | TED | يوف أقطع حديثي لأتحدث قليلاً عما سترونه في الفيديو |
| Isso transformou-os. O que vão ver é a sua jornada, e também a sua total convicção de que podem sair e mudar o mundo. | TED | لقد تحولوا. ما سترونه هو رحلتهم, وثم اقتناعهم التام بأنهم سيخرجوا و يغيروا العالم. |
| (Nenhuma das coisas que vão ver neste vídeo foram treinadas. | TED | لا شيء مما سترونه في هذا الفيديو تم التدرب عليه مسبقا. |
| Os polícias que vão ver estarão no perímetro, só para se certificarem de que não há violência. | Open Subtitles | أي شرطي سترونه سيكون على الحدود الخارجية للتأكد من عدم وجود عنف و سترون |
| Sei que ficarão surpreendidos pelo que vão ver. Sem mais demoras, demos as boas-vindas aos melhores da Índia. | Open Subtitles | وأنا متأكد جداً أنكم ستُذهلون بما سترونه اليوم على كل حال و بدون إطالة رجاءً رحبوا بالهنود الرائعين |
| O que vão ver em seguida foi mesmo o que aconteceu. | TED | كل ما سترونه الآن هو تماماً كما بدا. |
| Senhoras e senhores, viram a Criatura executar uma actividade motora simples, mas pelo que vão ver a seguir daremos calmamente entrada no domínio da genialidade. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لقد رأيتم المخلوق يؤدى نشاط حرّكى بسيط لكن لما سترونه الآن يجب أن ندخل بشكل هادئ إلى مملكة العبقرية |
| Que filme é que vão ver? | Open Subtitles | إذاً , ماهو الفلم الذي سترونه ؟ |
| Muito bem, o que vão ver aqui são os réus. | Open Subtitles | حسناً ما سترونه الآن هو المتهمين. |
| O acto que vão ver dentro de momentos não é uma oferta de pura sensação, mas sim uma demonstração científica bonificada. | Open Subtitles | العرض الذي سترونه بعد قليل ليس عرضاً لمشاعر مجردة بل عرض علمي كلياً! |
| O que vão ver não é um truque. | Open Subtitles | ما سترونه بعد قليل، ليس خدعة |
| O que estão prestes a ver é considerado seguro. | Open Subtitles | ما سترونه آمن تماماً |
| O que estão prestes a ver é considerado seguro. | Open Subtitles | ما سترونه آمن تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 