| Vá, atravessa isso. Vais ficar bem. Vais ver. | Open Subtitles | إمضي خلالها تماماً وستكون بخير، سترى ذلك |
| - Vais ver. - Eu acho que não entende, a situação em que estamos metidos agora. | Open Subtitles | ـ سترى ذلك ـ لا أظن إنك تفهم الوضع الذي نحن فيه الآن |
| Deixamo-lo jogar mais um pouco, mas depois vamos apanhá-lo, Vais ver. | Open Subtitles | نترك هذه السمكة تلعب لمدة اطول قليلاً سوف نحصل عليهم، سترى ذلك |
| Serei um óptimo padrinho, Vais ver, vou ser assim: | Open Subtitles | سأكون أب روحي جيد سترى ذلك ...سأتصرف مثل |
| Será a melhor viagem dos rapazes de sempre. Vais ver! | Open Subtitles | ستكون هذه أفضل رحلة أصدقاء, سترى ذلك |
| Vai tudo correr bem. Vais ver. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام سترى ذلك |
| Quando vires de mais perto, Vais ver. | Open Subtitles | وعندما تلقي نظرة أقرب، سترى ذلك. |
| Quando nos conheceres melhor, Vais ver... que somos boas pessoas. | Open Subtitles | أعتقد بأنك سترى ذلك حالما تتعرف علينا ... نحن أشخاص طيبون أيضاً |
| Sim, vou pôr-te à prova, Vais ver. | Open Subtitles | سأقوم بإعطاءك اختباراً، سترى ذلك |
| Agora já adormeces, Vais ver. | Open Subtitles | والآن ستنامى. سترى ذلك. |
| - Sairão a qualquer momento, Vais ver. | Open Subtitles | سيكونون هنا في أي وق سترى ذلك |
| Vais ver! Vão todos ver! | Open Subtitles | سترى ذلك, سترون جميعاً |
| Vais ver isso em breve. | Open Subtitles | سترى ذلك قريباً |
| Há-de encontrá-la, Vais ver. | Open Subtitles | أنت ستدركه، سترى ذلك. |
| Vai melhorar, tu Vais ver. | Open Subtitles | سوف تتحسن، سترى ذلك. |
| Vais ver isso na mesma. | Open Subtitles | سترى ذلك على أيّ حال |
| Ele não está feliz. Vais ver. | Open Subtitles | إنه ليس سعيداً، سترى ذلك |
| Vou encantá-los. Vais ver. | Open Subtitles | سأسحرهما، سترى ذلك |
| Acorda. Então Vais ver também. | Open Subtitles | (إيدي),أستيقظ، و سترى ذلك أيضاً. |
| Vais ver. | Open Subtitles | سترى ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 