"ستريكس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Strix

Creio que mandar os Strix fazerem outra coisa sem ser achar os seus membros perdidos seria prejudicial à minha saúde.
ولدي انطباع أن يأمر ستريكس للقيام أي شيء آخر غير تجد الرجال المفقودين سيكون، اه، سيئة جدا لصحتي.

Quando entramos nos Strix, a única forma de sair é morrendo.
حسنا، مرة كنت في و فقط طريقة للخروج من ستريكس

Disseste que nos veríamos livres dos Strix quando soubéssemos quem andava a matá-los.
حسنا، قلت أن ستريكس كانت جيدة كما ذهب مرة واحدة برزت لنا الذي قتل رفاق لهم.

A cidade está cheia de pessoas que querem livrar-se dos Strix.
مم، والمدينة مليئة الناس الذين يريدون ستريكس بها.

Josh, desapareceu outro membro dos Strix.
جوش، وهو عضو آخر ستريكس قد ذهب في عداد المفقودين،

A Davina encontrou os nossos Strix desaparecidos.
وجدت دافينا لدينا ستريكس في عداد المفقودين.

Isto é uma lista dos Strix que me perseguiram a mim e ao meu marido.
هذه هي قائمة. من كل ستريكس الذي تولى أسفل لي ولزوجي.

Os Strix vão considerar isto um ato de guerra.
إن ستريكس النظر في هذا هو كعمل من أعمال الحرب، هايلي.

Infelizmente, antes de achá-lo, houve mais duas baixas entre os Strix.
لسوء الحظ، قبل حصلت له، كانت هناك عدد قليل من أكثر الإصابات ستريكس.

Os Strix não estão interessados em mim como auxiliar.
أقلُّه (ستريكس) ليسوا مهتمّين بأمري بصفتي صديق مقرّب.

Isso seria óptimo, Marcellus. Agora tens aquela filiação incrível com os Strix.
سيكون ذلك رائعًا يا (مارسلاس)، فلديك عضوية مذهلة جديدة في (ستريكس).

Os teus vampiros Strix têm-me vigiado, seguido, ouvido, por isso sabem que não sou um alvo fácil.
إذًا مصاصو دماء (ستريكس) خاصّتك يراقبونني ويقتفونني وينصتون إليّ، لذا يعلمون أنّي لست هدفًا سهلًا.

Mas tu é que quiseste ter os Strix por perto por segurança.
(يضحك) ولكن أنت واحد الذين يريدون للحفاظ على ستريكس حول الامن.

Pois, mas na sede dos Strix não foi uma festa.
- نعم، حسنا، لم يكن طرف في ستريكس HQ.

Bem, acontece que a tua linhagem, graças ao meu Strix, fez chover destruição sobre Lucien e os seus interesses.
إلّا أن سلسلتك بفضل جماعتي (ستريكس) أنزلت كلّ سجايا الخراب على (لوسيان) ومصالحة المتنوّعة.

Não sei o que é mais irritante, os Strix a entrarem em minha casa ou o Elijah a dispensar-me como se fosse um miúdo.
لستُ موقنًا أيّهما أشدّ إزعاجًا مجيء (ستريكس) لمدينتي أم كون (إيلايجا) أمرني بالانصراف كطفل؟

Creio que a Aya te contou um pouco acerca dos Strix. Quem nós somos. Do que somos capazes.
أظن (آيا) أنبئتك بالقليل عن (ستريكس)، عن هويتنا وما بمقدورنا فعله.

O meu interesse nos Strix deve-se a ti. Não posso escolher lados.
اهتمامي بـ (ستريكس) سببه أنت، لستُ أختار بين فريقين.

Não te esqueças dos Strix. Cada vez são mais no bairro.
ولا تنسي (ستريكس)، إذ يتزايد عددهم في الحيّ يوميًّا.

-O Kol vai ter de esperar, irmã. -Os Strix estão em acção.
يتحتّم تأجيل شأن (كول) يا أختاه، إن (ستريكس) ينفّذون خطّتهم.