"ستساعديني على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais ajudar-me a
• podias ajudar a

Eles têm de ser detidos e tu vais ajudar-me a fazer isso.
يجب أن يتمّ إيقافهم، و ستساعديني على إيقافهم.

Eles têm de ser detidos e tu vais ajudar-me a fazer isso.
يجب أن يتمّ إيقافهم. و ستساعديني على إيقافهم.

Não quero ser ingrato, mas como vais ajudar-me a sair daqui?
...لا أقصد أن أن أكون ناكراً للجميل لكن لماذا ستساعديني على الخروج من هنا؟

Quando me disseste que me podias ajudar a encontrar o meu pai, não sabia que era por teres colocado escutas na minha casa.
حين قلت لي أنّك ستساعديني على البحث عن أبي، لم أكن أعرف أنّه لأنك تراقبين منزلي.

Quando me disseste que me podias ajudar a encontrar o meu pai, não sabia que era porque tinhas a minha casa sob vigilância.
حين أخبرتني أنّك ستساعديني على العثور على أبي، لم أكن أعلم أنّه بسبب مراقبتك لمنزلي.