| Espero que ela me perdoe. | Open Subtitles | آمل أنها ستسامحني |
| Então, perdoas-me? | Open Subtitles | لذا , ستسامحني ؟ |
| Não espero que compreendas o que te fiz, mas espero que um dia me perdoes. | Open Subtitles | لا أتوقع أن تفهم , ما فعلته بك لكنك ستسامحني يوماً |
| A Deb vai perdoar-me, eventualmente. | Open Subtitles | "ستسامحني (ديب).. في نهاية المطاف هكذا هي.. |
| Se me perdoares, ela também me vai perdoar. | Open Subtitles | لو قمت بمسامحتي ستسامحني هي ايضاً. |
| Não tenho a certeza se ela me perdoará. | Open Subtitles | ولستُ متأكداً من إنها ستسامحني على الإطلاق |
| Se eu morrer, perdoarás as minhas ofensas? | Open Subtitles | إن مت, هل ستسامحني على إساءاتي؟ - كفى. لن تموت. |
| Eu sei que me vais perdoar. | Open Subtitles | أعرف أنك ستسامحني |
| Foi uma estupidez e não significou nada. Se realmente me amas, vais perdoar-me. | Open Subtitles | كان عمل غبياً ولم يعني شيء إن أحببتني كفاية ستسامحني |
| Talvez ela me perdoe. | Open Subtitles | ربما ستسامحني |
| - Talvez a Violet também me perdoe. | Open Subtitles | ربّما (فيولت) ستسامحني أيضاً |
| Desculpa, é tudo o que... Não espero que me perdoes... | Open Subtitles | أنا اعتذر لك لا اتوقع منك ستسامحني. |
| Espero que algum dia me perdoes. E talvez um dia, eu possa me perdoar. | Open Subtitles | وآمل أنّه في يوم ما ستسامحني |
| Acho que ela nunca me vai perdoar. | Open Subtitles | لا أظنّ أنّها ستسامحني مهما حدث. |
| Penso que ela me vai perdoar por fumar. | Open Subtitles | أظن أنها ستسامحني |
| Não tenho a certeza se ela me perdoará. | Open Subtitles | ولستُ متأكداً من إنها ستسامحني على الإطلاق |
| Alguma vez me perdoarás? | Open Subtitles | هل ستسامحني يا بيتر ؟ |
| Ainda me vais perdoar, não é? | Open Subtitles | ستسامحني في النهاية , صحيح ؟ |
| Ted, vais perdoar-me? | Open Subtitles | تيد)، هل ستسامحني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 