"ستستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegue
• consegues
• poder

E vão ver que uma cadela de nível muito, muito baixo consegue facilmente roubar um osso a um macho de alto nível.
وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جداً جداً ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.

Se te poupares, pressinto que um homem como tu consegue.
إذا نظمت تنفسك أعتقد أنك ستستطيع تولي الأمر وداعاً

Não tenho a certeza de quanto mais a minha mãe consegue aguentar, Lenny.
لست متأكدا كم ستستطيع والدتي تحمل هذا يا ليني

Se consegues ler poesia, consegues ler qualquer coisa.
لأنك إذا إستطعت قراءة الشعر فإنك ستستطيع القراءة عن أي شيء

Daqui a quanto tempo consegues encontrar-te comigo na 115-Island?
مايك في ورطه متى ستستطيع مقابلتي في جزيرة 115

Eu acho que não consegues ficar duas semanas.
لا اعتقد بانك ستستطيع العمل لاكثر من اسبوعين

Achas mesmo que alguma vez vais poder pagar isso?
هل حقًا تعتقد أنك ستستطيع تحمل مصاريف هذا؟

És um Senador de volta ao poder, onde pertences, a fazer o trabalho de Deus na Terra.
أنت نائب و عدت للسلطات حيث تنتمي ستستطيع القيام بعمل الله في الأرض

Vamos esperar para ouvir se ela consegue chegar lá abaixo para ter certeza que o assassino já cá não está.
دعونا ننتظر ونسمع ما إذا كانت ستستطيع الوصول إلى الأسفل للتأكد من عدم وجود القاتل هُنا

Se ela unir o que está disperso, consegue libertar os Regressados do Wyatt Earp e libertá-los do Triângulo do Rio Fantasma.
لو ضمتها للعظام الباقية ستستطيع ان تفك قيود العائدين من الموت

Quando consegue ter esses livros traduzidos?
هل ستستطيع ترجمة هذة الكتب قريبا

Se a deixarem jogar, ela consegue?
إن سمحوا لها باللعب فهل ستستطيع فعلها ؟

Tenho de ter a certeza que consegue voltar para o seu carro.
أحتاج للتأكد أنك ستستطيع العودة لسيارتك

Se conseguires apanhar aquela bola de treino, consegues apanhar o Creed facilmente.
تَبْدو ميتاً. إذا استطعت القضاء على ذلك الصَغير... ستستطيع ان تحصل عليه بسهوله

Por isso, não sei se me consegues acompanhar.
لستُ واثقةً.. من أنّك ستستطيع مجاراتي.

Vê o que consegues obter.
فلتري أى معلومات ستستطيع إستخراجها منه.

De certeza que consegues tomar conta deles?
أمتأكّد أنكَ ستستطيع رعايتهم ؟

E depois consegues ver no escuro.
وبعدها ستستطيع الرؤية بالظلام

Ninguém sabe, mas diz a lenda que vais poder ouvir o bater de asas de uma borboleta.
لا أحد يعرف ولكن تقول الأسطورة أنه ستستطيع أن تسمع رفرفة الفراشة

Quando conseguir, vai poder controlar a sua doença.
التي تحفِّز هذه الهجمات, و عندما تفعل ستستطيع أن تسيطر على مرضك