| Deixas-me vir outra vez, Jerry? | Open Subtitles | هل ستسمح لي بالمجئ ثانية، يا جيري؟ |
| Desta vez Deixas-me ajudar-te a sério? | Open Subtitles | هل ستسمح لي بمساندتك فعليا هذه المرة؟ |
| Prometa que me deixa fazer a entrevista. | Open Subtitles | عِدني أنك ستسمح لي بعمل المقابلة الشخصية |
| Prometa que me deixa conduzir a entrevista. | Open Subtitles | عِدني أنك ستسمح لي بعمل المقابلة |
| Vais deixar-me entrar? | Open Subtitles | هل ستسمح لي بالمرور؟ |
| E até que ponto me vai permitir ser criativa e desinibida, sem que fique envergonhado com o meu entusiasmo. | Open Subtitles | ما مقدار الاندفاع الذي ستسمح لي بأن أمارسه |
| Talvez agora a tua mãe me deixe morar no subsolo? | Open Subtitles | أذآ ربما أمكِ ستسمح لي بالتسكع على السطح الآن؟ |
| Limpou-me e digo-te que acho que vai permitir-me realizar o potencial pessoal que tenho negligenciado estes anos, que tenho vindo a perseguir objectivo após objectivo. | Open Subtitles | .. و أعتقد انها ستسمح لي أن أدرك .. القدرات الشخصية التي كنت أهملها طوال هذه السنين التي كنت مهووس فيها بمطاردة هدف بعد هدف |
| Deixas-me entrar, estranho? Você precisa de uma data? | Open Subtitles | هل ستسمح لي بالدخول أيها الغريب؟ |
| Deixas-me ajudar-te com isso? Foi perfeito. Sim, foste incrível! | Open Subtitles | هل ستسمح لي بمساعدتك على فعل هذا؟ هذا كان رائعا- حقا؟ |
| Deixas-me ajudar-te com isso? | Open Subtitles | هل ستسمح لي بمساعدتك على فعل هذا؟ |
| Então Deixas-me ficar contigo? | Open Subtitles | هل تعني أنك ستسمح لي بالبقاء معك ؟ |
| - Deixas-me guiar? | Open Subtitles | - هل ستسمح لي بالقيادة - بالتأكيد |
| - Deixas-me pagar, desta vez? | Open Subtitles | - هل ستسمح لي بالدفع هذه المره؟ |
| - Achas que a mãe me deixa ficar com ele? | Open Subtitles | -هل تعتقد أن أمي ستسمح لي بالاحتفاظ به؟ |
| Achas que a mamã me deixa ir à festa do James, amanhã? | Open Subtitles | أتعقتد أنّ أمي ستسمح لي بالذهاب للحفلة التي ستقيمها (جين) يوم الغد؟ |
| Vais deixar-me entrar? | Open Subtitles | هل ستسمح لي بالمرور؟ |
| Vais deixar-me conduzir este brinquedo quando tiver 16 anos? | Open Subtitles | ستسمح لي بقيادة هذه عندما أبلغ 16 عاما ! |
| Achas que ela me vai deixar enfiar o dedo no seu traseiro? | Open Subtitles | أتعتقد بأنها ستسمح لي بأن أدخل أصابعي في مؤخرتها؟ |
| Podias permitir que te fizesse alguns testes. | Open Subtitles | ربما ستسمح لي بأن أجري بعض فحوصاتي |
| Espero que ela me deixe brincar apesar do facto de haver um livro sobre como nós eu e a Diana passamos a ser uma família a sério. | Open Subtitles | أتمنى أنها ستسمح لي باللعب رغم ذلك و سيكون هذا الكتاب عنا أنا و "ديانا " علينا أن نصبح عائلة حقيقية |
| - Vais permitir-me estudar-te? | Open Subtitles | -هل ستسمح لي باختبارك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 