| Desculpa, Jack, mas é assim que vai ser. | Open Subtitles | أريد سلاحين يا جون آسف يا جاك ستسير الأمور هكذا |
| Eis como vai ser, a partir de agora... Eu falo, e tu concordas, acenando com a cabeça. | Open Subtitles | إليك كيف ستسير الأمور من الآن فصاعداً أنا أتكلم , وأنت تومأ بالموافقة |
| Obrigada, depois digo-te como correu. | Open Subtitles | شكراً لك، وسوف أخبرك كيف ستسير الأمور. |
| Mal posso esperar para ver como isto corre. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لرؤية كيف ستسير الأمور |
| Então, tenho que confiar em ti, e tu tens que confiar em mim, é assim que funciona. | Open Subtitles | لذا، ينبغي أن اثق بك ينبغي أن تثق بي هكذا ستسير الأمور |
| Calculei que não, mas é assim que tem de ser. | Open Subtitles | حسنا، لم أعتقد أنك ستفعل، لكن هكذا ستسير الأمور. |
| Não sintas. vai correr bem. | Open Subtitles | لا تشعر بالأسف، ستسير الأمور بشكل جيد، سترى |
| Ok, então é assim que vai funcionar. | Open Subtitles | حسناً.. هكذا ستسير الأمور |
| Prestem atenção. é assim que vai ser. | Open Subtitles | حسناً، انصتا بعناية، إليكما كيف ستسير الأمور. |
| A todos os outros, sugiro que telefonem às vossas mulheres e lhes digam como vai ser. | Open Subtitles | أما بالنسبة للآخرين، فإنني أقترح أن تتصلوا بزوجاتكم.. وتخبرونهنّ كيف ستسير الأمور. |
| é assim que vai ser. | Open Subtitles | إذا كانت ستسير الأمور بهذه الطريقة |
| vai ser da nossa maneira. | Open Subtitles | ثقي بي، ستسير الأمور بطريقتنا. |
| Então é assim que vai ser? | Open Subtitles | هكذا ستسير الأمور إذاً ، أليس كذلك ؟ |
| Apenas vamos esperar para ver como vai ser. | Open Subtitles | لننتظر ونرى كيف ستسير الأمور |
| Depois informamos como correu. | Open Subtitles | أعطني الملف وسنعلمكما كيف ستسير الأمور |
| Depois diga-me como correu. | Open Subtitles | اعلمني كيف ستسير الأمور معك |
| vai correr tudo mal, Pai. corre sempre tudo mal. | Open Subtitles | ستسير الأمور بشكلٍ خاطئ يا أبي دائمًا ما تسير الأمور بشكلٍ خاطئ |
| Tomemos primeiro o café e vejamos como corre, sim? | Open Subtitles | فلنتناول القهوة أولا و نرى كيف ستسير الأمور هلا ذهبنا؟ |
| é assim que funciona. | Open Subtitles | إليكي كيف ستسير الأمور |
| é assim que funciona. Se algo lhe acontecer... | Open Subtitles | هكذا ستسير الأمور إن حدث شيء لها... |
| Fazes como te dissemos e... vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ...افعلى ما أخبرناكِ به و ستسير الأمور بسلاسة |
| é assim que vai funcionar. | Open Subtitles | إليكي كيف ستسير الأمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 